1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Спампавана з
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Афіцыйны сайт фільмаў YIFY:
YTS.LT

3
00:02:33,805 --> 00:02:36,068
♪ Вы думаеце, што вы
такі напалову ветлівы ♪

4
00:02:36,156 --> 00:02:38,680
♪ Але я не
з вамі на ўвазе ♪

5
00:02:38,723 --> 00:02:41,117
♪ Я не з табой сёння вечарам

6
00:02:41,161 --> 00:02:43,337
♪ Я спрабаваў і спрабаваў

7
00:02:43,380 --> 00:02:45,730
♪ Вы думаеце, што вы
такі напалову ветлівы ♪

8
00:02:45,861 --> 00:02:48,342
♪ Але я не
з вамі на ўвазе ♪

9
00:02:48,385 --> 00:02:50,474
♪ Я не з табой сёння вечарам

10
00:02:50,561 --> 00:02:52,520
♪ Я спрабаваў і спрабаваў ♪

11
00:02:52,607 --> 00:02:55,305
♪ Але вы думаеце, што вы
такі напалову ветлівы ♪

12
00:02:55,349 --> 00:02:57,829
♪ Але я не
з вамі на ўвазе ♪

13
00:02:57,916 --> 00:03:00,310
♪ Я не з табой сёння вечарам ♪

14
00:03:00,354 --> 00:03:02,094
♪ Я спрабаваў і спрабаваў

15
00:03:02,225 --> 00:03:04,662
♪ Вы думаеце, што вы
такі напалову ветлівы ♪

16
00:03:04,706 --> 00:03:07,143
♪ Але я не
з вамі на ўвазе ♪

17
00:03:07,230 --> 00:03:08,666
♪ Я не з табой ♪

18
00:03:08,753 --> 00:03:09,667
Джорджы!

19
00:03:09,754 --> 00:03:10,625
Кацярына.

20
00:03:10,755 --> 00:03:12,670
♪ Я спрабаваў і спрабаваў ♪

21
00:03:21,810 --> 00:03:24,247
♪ Вы думаеце, што вы
такі напалову ветлівы ♪

22
00:03:24,334 --> 00:03:26,684
♪ Але я не з
ты ў маёй шахце ♪

23
00:03:26,771 --> 00:03:28,947
♪ Я не з табой сёння вечарам ♪

24
00:03:29,078 --> 00:03:31,254
♪ Я спрабаваў і спрабаваў ♪

25
00:03:31,341 --> 00:03:33,778
♪ Вы думаеце, што вы
такі напалову ветлівы ♪

26
00:03:33,909 --> 00:03:36,346
♪ Але я не
з вамі на ўвазе ♪

27
00:03:36,390 --> 00:03:38,740
♪ Я не з табой сёння вечарам

28
00:03:45,486 --> 00:03:46,400
Яна вярнулася.

29
00:03:46,443 --> 00:03:47,401
Гэй.

30
00:04:02,677 --> 00:04:05,375
Джорджы прасіў цябе.

31
00:04:05,462 --> 00:04:08,900
Я сказаў яму, што ты ненавідзіш яго і
што вы пагарджалі яго выпечкай.

32
00:04:11,686 --> 00:04:12,774
Ты сука.

33
00:04:28,529 --> 00:04:29,530
Табе б не спадабалася мая сям'я.

34
00:04:37,494 --> 00:04:39,496
Я ў захапленні ад гэтых выхадных.

35
00:04:39,583 --> 00:04:40,889
Мы маглі проста
зрабіў нешта тут.

36
00:04:41,019 --> 00:04:42,412
Ну, захацелася.

37
00:04:42,456 --> 00:04:44,806
Я хачу гэтыя выхадныя
быць асаблівым.

38
00:04:44,936 --> 00:04:45,937
Гэта вялікая справа.

39
00:04:48,549 --> 00:04:49,463
Я здагадваюся.

40
00:04:52,509 --> 00:04:53,989
Гэта проста занадта.

41
00:04:54,076 --> 00:04:55,251
Ну, я працягваю казаць, што я
можа дапамагчы аплаціць рэчы.

42
00:05:08,308 --> 00:05:09,700
Дзе вы гэта ўзялі?

43
00:05:09,787 --> 00:05:10,919
Я ўзяў яго ў арэнду.

44
00:05:12,964 --> 00:05:15,663
Гэта выходныя, а не месяц.

45
00:05:46,171 --> 00:05:48,565
О, нічога сабе.

46
00:05:48,696 --> 00:05:50,611
Спынімся.

47
00:05:50,698 --> 00:05:51,916
Мы ўжо адсталі на гадзіну

48
00:05:51,960 --> 00:05:52,917
О, давай.

49
00:05:52,961 --> 00:05:54,005
Гэта будзе хутка.

50
00:05:54,049 --> 00:05:55,442
Я люблю такія рэчы.

51
00:06:28,126 --> 00:06:29,084
Хадзем наверх.

52
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
Давай!

53
00:06:49,713 --> 00:06:50,497
Адступіце адтуль.

54
00:06:50,627 --> 00:06:51,759
Гэта небяспечна.

55
00:06:51,846 --> 00:06:53,325
Гэта нармальна.

56
00:06:53,413 --> 00:06:54,936
Дыяна.

57
00:06:55,023 --> 00:06:56,024
Гэта нармальна.

58
00:07:01,029 --> 00:07:02,117
Стойце там.

59
00:07:44,333 --> 00:07:46,553
Мы забраніравалі куток
верхні нумар люкс, аднак.

60
00:07:46,640 --> 00:07:47,771
Я разгублены.

61
00:07:47,858 --> 00:07:49,425
Мае прабачэнні.

62
00:07:49,556 --> 00:07:50,992
У нас адбылася невялікая перастаноўка
са спецыяльным госцем, які

63
00:07:51,122 --> 00:07:52,210
толькі што з'явіўся ў апошнюю хвіліну.

64
00:07:52,254 --> 00:07:53,690
— Спецыяльны госць?
- Так.

65
00:07:53,777 --> 00:07:54,735
Як гэта сказаць?

66
00:07:54,778 --> 00:07:56,432
Маркетынгавая здзелка.

67
00:07:56,519 --> 00:07:58,086
Нашы даты перанеслі
вакол, і мае прабачэнні.

68
00:07:58,173 --> 00:08:00,436
Я патраціў на гэта дадатковае
пакой канкрэтна.

69
00:08:00,523 --> 00:08:02,307
Мы планавалі
гэтая паездка на месяцы.

70
00:08:02,438 --> 00:08:03,744
Яшчэ раз, мы вельмі шкадуем.

71
00:08:07,269 --> 00:08:08,879
Усё добра?

72
00:08:08,966 --> 00:08:10,011
Не вельмі.

73
00:08:12,361 --> 00:08:14,885
Гэта малюсенькае.

74
00:08:15,016 --> 00:08:16,017
Гэта нармальна.

75
00:08:24,852 --> 00:08:27,376
Я проста рады марнаваць
некаторы час з вамі.

76
00:08:43,305 --> 00:08:46,003
Злёгку сумна
на дадзены момант.

77
00:08:46,134 --> 00:08:47,788
Вы атрымліваеце што-- не.

78
00:08:47,831 --> 00:08:50,617
Не, я сказаў яму, што нам трэба
рэйс у чацвер,

79
00:08:50,660 --> 00:08:52,053
не пятніца.

80
00:08:52,183 --> 00:08:54,142
Ён зусім некампетэнтны,
і гэта месца

81
00:08:54,272 --> 00:08:55,970
нічога, як яны сказалі.

82
00:08:56,100 --> 00:08:57,449
Я не ведаю, што яны
чакаючы, што я зраблю з гэтым.

83
00:08:57,537 --> 00:08:59,930
Гэта ў сярэдзіне нідзе.

84
00:09:00,061 --> 00:09:01,628
Не, я ведаю.

85
00:09:01,758 --> 00:09:05,501
Але, о, пакой не
на што яны мяне прадалі.

86
00:09:05,588 --> 00:09:08,460
Яно такое маленькае.

87
00:09:08,504 --> 00:09:09,505
Я буду добра.

88
00:09:09,592 --> 00:09:10,550
Я разбяруся.

89
00:09:10,680 --> 00:09:11,768
Гэта ўсяго пару дзён.

90
00:09:12,856 --> 00:09:14,205
ага

91
00:09:14,249 --> 00:09:15,250
Я хутка з вамі пагавару.

92
00:09:27,567 --> 00:09:29,003
Басейн добры
маленькі, ці не так?

93
00:09:29,090 --> 00:09:31,614
Ён выглядаў большым
на малюнках.

94
00:09:31,658 --> 00:09:34,617
Я не ведаю што
Я зраблю з гэтым.

95
00:09:34,704 --> 00:09:35,749
Шарлота, дарэчы.

96
00:09:35,879 --> 00:09:36,924
Хм?

97
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
Першапачаткова я не быў
прыйду,

98
00:09:41,624 --> 00:09:44,148
але потым яны скончылі спаборніцтвам
уся справа ў апошнюю хвіліну.

99
00:09:44,192 --> 00:09:47,412
А ў мяне, як,
здзелка з ланцужком,

100
00:09:47,543 --> 00:09:49,458
таму я як бы вымушаны прыехаць.

101
00:09:51,852 --> 00:09:53,462
Басейн выглядае
больш на сваіх фотаздымках.

102
00:09:53,549 --> 00:09:56,073
Чаму б проста не зрабіць гэта выглядаць
больш на вашых фота?

103
00:09:59,207 --> 00:10:01,513
як цябе завуць

104
00:10:01,557 --> 00:10:04,429
Кацярына.

105
00:10:04,516 --> 00:10:08,303
Ну, прыемна пазнаёміцца.

106
00:11:00,224 --> 00:11:02,444
Яна адчувае сябе дрэнна.

107
00:11:02,487 --> 00:11:04,533
Я вельмі сумняваюся ў гэтым.

108
00:11:04,664 --> 00:11:05,926
Вы павінны былі бачыць
як яна гаварыла

109
00:11:05,969 --> 00:11:08,711
яе памочніку ці каму заўгодна.

110
00:11:08,798 --> 00:11:11,671
Яна нават прапанавала
памяняцца пакоямі.

111
00:11:11,758 --> 00:11:12,933
Паспрабуйце падхапіць яе.

112
00:11:16,501 --> 00:11:19,940
Глядзі, яна хоча
каб купіць нам абед.

113
00:11:20,070 --> 00:11:22,203
Калі ты не хочаш ісці,
гэта добра, але я іду.

114
00:11:30,733 --> 00:11:32,430
Шчыра кажучы, я падскокваў
наперад і назад паміж LA

115
00:11:32,561 --> 00:11:34,911
і Нью-Ёрк робіць
спонсарства макіяжу.

116
00:11:34,955 --> 00:11:36,913
У прынцыпе, прадаюць
прадукты для маленькіх дзяўчынак.

117
00:11:37,000 --> 00:11:38,872
І тады я атрымаў
вярнуўся ў Еўропу

118
00:11:38,959 --> 00:11:40,525
для гэтых турыстычных кампаній, і
цяпер я гатовы да чагосьці

119
00:11:40,612 --> 00:11:42,223
зноў новы.

120
00:11:42,310 --> 00:11:43,790
Вы не бываеце адзінокім
падарожнічаць у адзіноце?

121
00:11:43,877 --> 00:11:44,878
няма

122
00:11:45,008 --> 00:11:46,967
Я пастаянна сустракаюся з людзьмі.

123
00:11:47,097 --> 00:11:49,970
А творцаў шмат
індывідуальныя падарожнікі, так што вы атрымаеце

124
00:11:50,057 --> 00:11:51,188
пазнаваць людзей па дарозе.

125
00:11:51,319 --> 00:11:53,147
не ведаю
калі б я мог гэта зрабіць.

126
00:11:53,234 --> 00:11:55,018
Я адчуваю, што адчуваю сябе ў небяспецы
так падарожнічаў сам.

127
00:11:55,062 --> 00:11:56,846
Так, гэта здаецца рызыкоўным.

128
00:11:56,890 --> 00:11:58,761
Ніхто сапраўды не ведае
дзе вы знаходзіцеся.

129
00:11:58,892 --> 00:12:01,633
Ну што такое жыццё
без невялікай рызыкі?

130
00:12:01,721 --> 00:12:03,287
Раней вы падарожнічалі ў адзіночку.

131
00:12:03,374 --> 00:12:04,375
Не вельмі.

132
00:12:04,462 --> 00:12:06,290
Толькі Еўропа.

133
00:12:06,377 --> 00:12:09,076
Калі мы сустрэліся, яна
Здавалася, так прыгнечана да сябе,

134
00:12:09,206 --> 00:12:10,817
здавалася, нікога не ведаў.

135
00:12:10,947 --> 00:12:16,213
А потым яна проста прыйшла
і збіў мяне з ног.

136
00:12:16,257 --> 00:12:17,649
Вы двое разам?

137
00:12:17,737 --> 00:12:19,521
Божа мой!

138
00:12:19,564 --> 00:12:25,005
Я думаў, ты
былі сёстрамі ці што.

139
00:12:25,135 --> 00:12:26,049
Сёстры.

140
00:12:26,180 --> 00:12:28,965
О, гэта так міла.

141
00:12:29,052 --> 00:12:30,793
Я маю на ўвазе, гэта
уласна наш юбілей.

142
00:12:30,880 --> 00:12:32,099
Цэлы год.

143
00:12:32,186 --> 00:12:33,796
Божа мой.

144
00:12:33,883 --> 00:12:34,841
І я тут, проста, як,
сапсаваць усю справу.

145
00:12:36,016 --> 00:12:38,105
Не, гэта нармальна.

146
00:12:38,235 --> 00:12:40,411
Дык што ў вас запланавана?

147
00:12:40,542 --> 00:12:43,327
Так, мы думаем паехаць
у сельскую мясцовасць,

148
00:12:43,414 --> 00:12:45,155
магчыма, убачыць вінаграднік.

149
00:12:45,286 --> 00:12:49,029
О, я на самой справе
гэта эксклюзіўнае віно

150
00:12:49,116 --> 00:12:50,944
тур адбудзецца заўтра.

151
00:12:51,031 --> 00:12:52,119
Спонсарская справа.

152
00:12:52,162 --> 00:12:53,816
Я мог бы зрабіць вам запрашэнне.

153
00:12:53,903 --> 00:12:54,904
У нас свае планы.

154
00:13:00,605 --> 00:13:03,434
Так як доўга
вы былі ў францыі?

155
00:13:06,089 --> 00:13:07,264
Я?

156
00:13:07,308 --> 00:13:08,309
ага

157
00:13:08,396 --> 00:13:10,137
Вы амерыканец, так?

158
00:13:10,224 --> 00:13:13,183
Так, але я быў у Еўропе
на працягу шэрагу гадоў.

159
00:13:13,270 --> 00:13:15,098
Амерыка такая новая.

160
00:13:15,229 --> 00:13:17,884
Ёсць нешта пра сучаснае
гарады, якія проста размаўляюць са мной.

161
00:13:17,971 --> 00:13:19,189
Зелянейшая трава, я думаю.

162
00:13:19,276 --> 00:13:20,277
Цалкам.

163
00:13:20,364 --> 00:13:21,583
Так нашмат пышней.

164
00:13:21,670 --> 00:13:23,541
Я толькі што вярнуўся з
Японія, і я атрымаў

165
00:13:23,585 --> 00:13:25,239
самыя прыгожыя карцінкі.

166
00:13:25,369 --> 00:13:27,632
О, Кэтрын заўсёды
хацеў паехаць паглядзець Азію.

167
00:13:27,719 --> 00:13:29,852
Мы думаем, што можам
паспрабуйце паехаць у наступным годзе.

168
00:13:29,939 --> 00:13:30,897
Вы ніколі не былі?

169
00:13:30,984 --> 00:13:31,941
няма

170
00:13:31,985 --> 00:13:33,377
Мяркую, спіс кашэчак.

171
00:13:33,464 --> 00:13:35,684
Я маю на ўвазе, ты заўсёды
казаць пра гэта.

172
00:13:35,815 --> 00:13:38,774
Ну, у кожнага
трэба з чагосьці пачаць.

173
00:13:38,861 --> 00:13:41,603
Я на самой справе думаю пра
вяртаючыся на Балі калісьці ў Еўропу

174
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
непазбежна мне надакучвае.

175
00:13:43,170 --> 00:13:45,215
У мяне ёсць некаторыя
сябры ў Тайландзе,

176
00:13:45,259 --> 00:13:49,524
і я дакладна
такі раўнівы.

177
00:13:54,398 --> 00:13:56,226
Яна добрая.

178
00:13:56,357 --> 00:13:58,402
Вядома.

179
00:13:58,446 --> 00:13:59,403
Яна мае добрыя намеры.

180
00:13:59,447 --> 00:14:01,666
Я не супраць яе.

181
00:14:01,753 --> 00:14:04,017
Яна, відаць, дапамагае
кіраваць гэтай дабрачыннасцю.

182
00:14:04,104 --> 00:14:06,062
Гэта проста права.

183
00:14:06,149 --> 00:14:08,282
Дзяўчатам падабаецца
проста браць і браць.

184
00:14:08,369 --> 00:14:09,936
Але калі ўзяць
іх тэлефоны прэч,

185
00:14:09,979 --> 00:14:12,982
яны былі б цалкам
бескарысны, памёр праз тыдзень.

186
00:14:13,113 --> 00:14:14,766
Вы раўнівыя?

187
00:14:14,854 --> 00:14:15,898
Што?

188
00:14:15,985 --> 00:14:17,813
няма

189
00:14:17,857 --> 00:14:19,467
Я проста думаю, што дзяўчатам гэта падабаецца
аднаасобна губяць

190
00:14:19,554 --> 00:14:21,295
наступнае пакаленне жанчын.

191
00:14:21,382 --> 00:14:23,906
Хтосьці павінен
навучыць іх уроку.

192
00:14:23,950 --> 00:14:25,560
Невялікая ізаляцыя
без сваіх тэлефонаў

193
00:14:25,647 --> 00:14:26,996
напэўна, пайшло б ім на карысць.

194
00:14:27,040 --> 00:14:28,606
Заўсёды так драматычна.

195
00:14:28,693 --> 00:14:30,957
Калі я быў дзіцем, я
праводзіў шмат часу ў адзіноце.

196
00:14:31,000 --> 00:14:31,958
Зрабіла мне добра.

197
00:14:32,045 --> 00:14:33,437
Што?

198
00:14:33,568 --> 00:14:35,875
Маўляў, пасадзіць іх усіх
адзін без тэлефона

199
00:14:35,962 --> 00:14:38,138
абслугоўванне і паглядзіце, як
доўга яны выжываюць?

200
00:14:38,225 --> 00:14:41,750
Бачыце, цяпер вы гаворыце
як псіхапат.

201
00:14:41,793 --> 00:14:45,014
Гэта зрабіла б
добрае рэаліці-шоў.

202
00:14:45,101 --> 00:14:47,495
Б'юся аб заклад, што ніхто не зрабіў бы
звярніце ўвагу, калі яна знікла.

203
00:14:47,625 --> 00:14:49,540
Што ты глядзіш?

204
00:14:49,627 --> 00:14:50,585
нічога.

205
00:14:54,502 --> 00:14:57,940
Заўтра паедзем
у сельскую мясцовасць.

206
00:14:58,027 --> 00:14:59,681
Толькі ты і я.

207
00:14:59,811 --> 00:15:01,117
Дзеля чаго мы сюды прыйшлі.

208
00:15:01,161 --> 00:15:03,467
Ммм

209
00:15:03,511 --> 00:15:04,599
Я хацеў бы гэтага.

210
00:15:31,626 --> 00:15:34,411
Ты рана ўстаў.

211
00:15:34,455 --> 00:15:37,414
Глядзі на сябе, усё гатова.

212
00:15:37,458 --> 00:15:40,852
Ах, так, ты.

213
00:15:40,940 --> 00:15:43,812
Доўгі чорны з малаком
і маленькая міска садавіны.

214
00:15:43,899 --> 00:15:44,944
Дыяна яшчэ спіць?

215
00:15:44,987 --> 00:15:46,423
Мм-мм.

216
00:15:46,510 --> 00:15:47,990
О, я заўсёды
рана ўстаў,

217
00:15:48,121 --> 00:15:49,774
хаця тут цяжка
як немагчыма

218
00:15:49,905 --> 00:15:51,559
гэта каб атрымаць належнае латте.

219
00:15:51,602 --> 00:15:54,475
Няма нічога, што я ненавіджу
больш, чым марнаваць дзень

220
00:15:54,605 --> 00:15:57,260
далёка, перш чым гэта нават пачалося.

221
00:15:57,304 --> 00:15:58,479
Яна расказала вам план?

222
00:16:00,524 --> 00:16:01,830
няма

223
00:16:01,917 --> 00:16:03,527
Так, я пісаў
яе апошняя ноч.

224
00:16:03,658 --> 00:16:05,355
Я паслаў ёй білеты
за гэты цудоўны вінаграднік,

225
00:16:05,486 --> 00:16:07,444
вельмі эксклюзіўны.

226
00:16:07,531 --> 00:16:11,274
Яна адзначыла, што будзе рада
зрабіце для мяне сёння некалькі фотаздымкаў.

227
00:16:11,405 --> 00:16:14,147
Яна такая таленавітая.

228
00:16:14,234 --> 00:16:15,322
Яна зрабіла?

229
00:16:15,409 --> 00:16:17,106
гэта так?

230
00:16:17,237 --> 00:16:18,978
Так, я казаў ёй
што яна будзе так добра сябе адчуваць

231
00:16:19,065 --> 00:16:21,284
фатограф для творцаў.

232
00:16:21,371 --> 00:16:23,983
Так, я ведаю некаторых сяброў
што хацеў бы мець яе.

233
00:16:24,026 --> 00:16:25,462
Я збіраюся паставіць яе з імі.

234
00:16:25,549 --> 00:16:27,116
Гэта так выдатна
магчымасць для яе.

235
00:16:29,379 --> 00:16:34,080
Яна насамрэч нічога не адчувае
вельмі добра сёння раніцай.

236
00:16:34,167 --> 00:16:35,124
О, не.

237
00:16:35,168 --> 00:16:37,431
Так, страўнік.

238
00:16:37,474 --> 00:16:40,303
Думаю, яна застанецца
на астатнюю частку дня.

239
00:16:40,347 --> 00:16:42,479
Гэта вельмі дрэнна.

240
00:16:45,569 --> 00:16:49,356
Але я быў бы шчаслівы
ваш фатограф на дзень.

241
00:16:49,399 --> 00:16:52,837
Я сапраўды ведаю проста
месца, куды мы павінны пайсці.

242
00:16:56,189 --> 00:16:57,973
Дай мне яе камеру.

243
00:16:58,060 --> 00:17:00,497
Я дакладна чырвоны
сам знаўца віна.

244
00:17:00,584 --> 00:17:03,370
У гэтым усё Шыраз
вобласці, вінаград Сіра.

245
00:17:03,500 --> 00:17:05,763
Я больш дзяўчына з піно нуар.

246
00:17:05,807 --> 00:17:07,330
Вы шмат ведаеце пра віно?

247
00:17:07,417 --> 00:17:08,505
Не, не вельмі.

248
00:17:08,549 --> 00:17:10,420
О, ты павінен навучыцца.

249
00:17:10,551 --> 00:17:13,032
Там нашмат больш глыбіні
трэба вывучыць, як толькі вы

250
00:17:13,119 --> 00:17:15,686
атрымаць ніжэй тыповага віна.

251
00:17:15,773 --> 00:17:18,689
Я быў бы рады навучыць вас.

252
00:17:18,776 --> 00:17:22,954
Дыяна згадала, што вы
у школе па інфарматыцы.

253
00:17:23,042 --> 00:17:24,043
Я быў.

254
00:17:24,130 --> 00:17:26,088
Я выбыў.

255
00:17:26,175 --> 00:17:27,481
Я разумею.

256
00:17:27,568 --> 00:17:29,004
Ціск быў занадта вялікі.

257
00:17:29,091 --> 00:17:30,310
Не, гэта не тое.

258
00:17:33,878 --> 00:17:38,579
Я памятаю, калі мяне не было
ведаю, што рабіць са сваім жыццём.

259
00:17:38,666 --> 00:17:40,233
Аднак мы ўсе знаходзім свой шлях.

260
00:17:40,320 --> 00:17:45,020
Я больш чым упэўнены
ты разбярэшся.

261
00:17:45,151 --> 00:17:47,327
Я думаю, што гэта проста вакол
кут тут.

262
00:17:50,373 --> 00:17:52,810
А, вось яно.

263
00:17:52,897 --> 00:17:55,770
Неверагодна.

264
00:17:55,857 --> 00:17:58,120
Проста пачакайце, пакуль
вы бачыце ўнутры.

265
00:18:01,167 --> 00:18:03,517
Я забыўся, як гэта працуе.

266
00:18:03,604 --> 00:18:05,301
Дыяна паказвала мне.

267
00:18:05,345 --> 00:18:07,042
Вось, давай я вазьму
некаторыя з вашым тэлефонам.

268
00:18:15,355 --> 00:18:16,356
Ідэальны.

269
00:18:16,443 --> 00:18:17,835
Крыху ўлева.

270
00:18:20,969 --> 00:18:21,970
Ай чорт.

271
00:18:22,057 --> 00:18:23,189
Які ваш пароль?

272
00:18:23,276 --> 00:18:25,756
Мы не... [уздыхае] што заўгодна.

273
00:18:25,843 --> 00:18:27,193
Гэта 8546.

274
00:18:29,586 --> 00:18:30,761
Хадзем наверх.

275
00:18:30,848 --> 00:18:32,111
Там сапраўды крута.

276
00:18:34,156 --> 00:18:35,114
Добра.

277
00:18:40,815 --> 00:18:43,861
Ах, асвятленне
проста ідэальна.

278
00:18:43,948 --> 00:18:44,906
тут.

279
00:18:44,993 --> 00:18:46,603
Jar zaitez han.

280
00:18:46,734 --> 00:18:48,910
Argazkiak dira
harrigarria izango da.

281
00:18:48,953 --> 00:18:50,477
Ezegonkorra dirudi.

282
00:18:50,607 --> 00:18:52,653
Ez, ondo dago.

283
00:18:52,740 --> 00:18:54,524
Diane eta ni ginen
hemen atzo.

284
00:18:54,655 --> 00:18:55,656
Ados.

285
00:19:12,412 --> 00:19:15,154
Tanta luze bat dirudi.

286
00:19:54,584 --> 00:19:56,064
Lagundu iezadazu.

287
00:19:56,107 --> 00:19:57,587
Laguntza.

288
00:19:57,674 --> 00:19:58,719
Mesedez.

289
00:20:03,114 --> 00:20:04,072
Laguntza.

290
00:20:04,115 --> 00:20:05,073
Laguntza.

291
00:20:08,250 --> 00:20:09,208
Mesedez!

292
00:20:11,035 --> 00:20:12,080
Laguntza!

293
00:20:12,123 --> 00:20:13,081
Laguntza!

294
00:21:17,188 --> 00:21:18,320
Aizu.

295
00:21:18,407 --> 00:21:19,756
Non egon zara?

296
00:21:19,843 --> 00:21:21,280
Mezu bat bidali dizut.

297
00:21:21,410 --> 00:21:23,064
Korrika egitera joan nintzen
gaur goizean.

298
00:21:23,151 --> 00:21:25,371
Ezin nuen lo egin.

299
00:21:25,501 --> 00:21:26,894
Ados?

300
00:21:26,981 --> 00:21:28,852
Tira, igerilekura joan naiz.

301
00:21:28,939 --> 00:21:30,550
Dutxa bat hartzera joan nahi dut.

302
00:21:30,593 --> 00:21:31,464
Jan al duzu?

303
00:21:31,507 --> 00:21:32,508
Bai.

304
00:21:32,595 --> 00:21:34,205
Joan baino lehen jan nuen.

305
00:21:34,249 --> 00:21:35,206
Pixka batean etorriko naiz zurekin.

306
00:21:35,337 --> 00:21:36,991
Ados.

307
00:21:37,078 --> 00:21:38,906
Ahaztu baino lehen, Charlotte,
ez du niri mezuak bidaltzeari utziko.

308
00:21:38,993 --> 00:21:41,169
Gu joan gaitezen nahi du
mahasti gauza horri.

309
00:21:41,256 --> 00:21:44,215
Hori esan nion
lanpetuta geunden, eta

310
00:21:44,259 --> 00:21:46,174
Hori pentsatzen ari nintzen
biok besterik ezin genezake...

311
00:21:46,261 --> 00:21:48,568
Bai, joan beharko genuke.

312
00:21:48,698 --> 00:21:49,830
Mahastiak soinu polita ematen du.

313
00:21:56,880 --> 00:21:58,317
Kaixo.

314
00:21:58,404 --> 00:22:00,667
Bai, baina jatorrizkoa
mahastia besterik ez zen

315
00:22:00,797 --> 00:22:03,409
zazpi hektarea 1965ean.

316
00:22:03,539 --> 00:22:05,193
Arraroa da.

317
00:22:05,280 --> 00:22:07,804
Testua bidali nion, baina hala ere
ez dut ezer entzun.

318
00:22:07,935 --> 00:22:09,197
Agian gaixotu egin zen.

319
00:22:09,328 --> 00:22:10,851
Baina pentsatuko zenuke
jakinaraziko zigun.

320
00:22:10,981 --> 00:22:12,548
Jakinarazten digu
hari buruzko beste guztia.

321
00:22:18,467 --> 00:22:20,426
Eta hemen, badugu
mahatsa arrosa.

322
00:22:30,305 --> 00:22:31,262
Orain, inork asmatu dezake...

323
00:22:32,916 --> 00:22:36,050
zein mahats barietate dugu
hemendik gehien hazi?

324
00:22:36,093 --> 00:22:37,573
Syrah.

325
00:22:37,617 --> 00:22:39,532
Hori zuzena da.

326
00:22:39,619 --> 00:22:40,968
Oso ona.

327
00:22:46,887 --> 00:22:48,932
Hau hobea da.

328
00:22:49,063 --> 00:22:50,804
Hain polita bere aldetik
gela emateko.

329
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
Esan nahi dut, joan egin da, beraz...

330
00:22:58,594 --> 00:23:00,596
Bai.

331
00:23:00,727 --> 00:23:03,991
Arraroa da bere aldetik
horrela ihes egitea.

332
00:23:04,078 --> 00:23:05,166
Zerbait gertatu ote zen galdetzen diot.

333
00:23:07,908 --> 00:23:11,172
Esan dizut, horrelako neskak
beren buruaz bakarrik arduratzen da.

334
00:23:14,262 --> 00:23:16,656
Asteburu honetako moldaketa
espero nuen bezalaxe.

335
00:23:51,734 --> 00:23:53,083
Laguntza pixka bat erabiliko nuke.

336
00:24:05,618 --> 00:24:06,575
Nor da hori?

337
00:24:08,621 --> 00:24:09,752
Oh!

338
00:24:09,883 --> 00:24:10,797
Lagun zahar bat besterik ez.

339
00:24:13,103 --> 00:24:15,105
Nahiko polita da.

340
00:24:15,149 --> 00:24:16,150
Bai.

341
00:24:47,442 --> 00:24:48,704
ohera noa.

342
00:24:48,748 --> 00:24:49,749
Gaua.

343
00:25:05,286 --> 00:25:07,636
Zerbait behar al duzu?

344
00:25:07,723 --> 00:25:09,725
Ez, ondo nago.

345
00:25:09,812 --> 00:25:11,553
Pixka batean ikusiko gara.

346
00:27:34,827 --> 00:27:35,828
Diane?

347
00:27:44,750 --> 00:27:47,317
Ez dut ulertzen.

348
00:27:55,325 --> 00:27:56,936
Zure izena ere Catherine al da?

349
00:28:01,897 --> 00:28:03,856
Zergatik duzu sarbidea
Charlotteren kontura?

350
00:28:09,470 --> 00:28:10,689
Azal dezaket.

351
00:28:25,312 --> 00:28:27,575
Aurretik egin duzu hau.

352
00:28:27,618 --> 00:28:29,795
Diane.

353
00:28:29,882 --> 00:28:31,231
Zer zinen
Tailandian egiten?

354
00:28:33,886 --> 00:28:36,236
Ez naiz inoiz Thailandian egon.

355
00:28:36,366 --> 00:28:37,367
Bai, daukazu.

356
00:28:40,849 --> 00:28:41,894
Zer irakurri duzu?

357
00:28:46,507 --> 00:28:48,030
Hainbat neska hil ziren.

358
00:28:55,995 --> 00:28:56,822
Poliziari deituko diot.

359
00:28:56,952 --> 00:28:57,823
Ez, ez.

360
00:28:57,910 --> 00:28:59,085
Mesedez, Diane.

361
00:28:59,128 --> 00:29:00,086
Diane.

362
00:29:03,785 --> 00:29:05,265
Diane, maite zaitut.

363
00:29:09,051 --> 00:29:10,400
Gezurra esan didazu.

364
00:29:17,494 --> 00:29:18,844
esango nizun.

365
00:29:22,151 --> 00:29:25,111
Esadazu zer?

366
00:29:25,198 --> 00:29:27,374
Benetako bat zarela
psikopata madarikatua?

367
00:30:03,453 --> 00:30:04,628
Hona hemen zer gertatuko den.

368
00:30:17,554 --> 00:30:19,121
♪ Emaidazu ♪

369
00:30:19,208 --> 00:30:21,558
♪ Bai, bai ♪

370
00:30:21,689 --> 00:30:22,777
♪ Oinetakorik ez atean ♪

371
00:30:22,864 --> 00:30:23,822
♪ Ez dago giltzarik sofan ♪

372
00:30:23,909 --> 00:30:24,779
♪ Hilobian bizitzarik ez ♪

373
00:30:24,910 --> 00:30:25,954
♪ Ez elikatu hori ♪

374
00:30:25,998 --> 00:30:27,042
♪ Autoaren alokairu berria

375
00:30:27,129 --> 00:30:28,565
♪ Etxearen alokairu berria ♪

376
00:30:28,696 --> 00:30:29,828
♪ Nire bizitzarako kontratazio berria
♪ Hori behar dut ♪

377
00:30:29,915 --> 00:30:31,003
♪ Bi zuhaitz patioan ♪

378
00:30:31,090 --> 00:30:32,178
♪ Hosto berriak zuhaitzetan ♪

379
00:30:32,265 --> 00:30:33,614
♪ 180 kopururaino bizi dira ♪

380
00:30:33,701 --> 00:30:34,876
♪ Ez ezazu erre gelan ♪

381
00:30:34,963 --> 00:30:36,225
♪ Egongelan ez erre ♪

382
00:30:36,356 --> 00:30:37,183
♪ Artikulazio bat zeukan
atarian neure buruari ♪

383
00:30:37,270 --> 00:30:38,097
♪ Ez dago iritzirik ♪

384
00:30:38,184 --> 00:30:39,968
♪ Bai ♪

385
00:30:40,055 --> 00:30:41,187
♪ Bai ♪

386
00:30:41,274 --> 00:30:42,101
♪ Ez dago iritzirik ♪

387
00:30:42,188 --> 00:30:43,972
♪ Bai ♪

388
00:30:44,016 --> 00:30:45,626
♪ Bai
♪ Emaidazu

389
00:30:45,669 --> 00:30:46,801
♪ Oinetakorik ez atean

390
00:30:46,888 --> 00:30:47,802
♪ Ez dago giltzarik sofan ♪

391
00:30:47,933 --> 00:30:48,803
♪ Gelan bizitzarik ez ♪

392
00:30:48,934 --> 00:30:49,978
♪ Ez elikatu hori ♪

393
00:30:50,065 --> 00:30:51,719
♪ Auto baten alokairu berria ♪

394
00:30:51,806 --> 00:30:52,720
♪ Etxe baten alokairu berria
♪ Nire bizitzarako kontratazio berria ♪

395
00:30:52,763 --> 00:30:53,982
♪ Hori behar dut

396
00:30:54,026 --> 00:30:55,157
♪ Bi zuhaitz patioan

397
00:30:55,201 --> 00:30:56,332
♪ Hosto berriak zuhaitzetan

398
00:30:56,376 --> 00:30:57,638
♪ 180 kopururaino bizi dira

399
00:30:57,725 --> 00:30:58,900
♪ Ez ezazu erre gelan ♪

400
00:30:58,987 --> 00:31:00,380
♪ Egongelan ez erre ♪

401
00:31:00,467 --> 00:31:01,207
♪ juntura bat nuen niretzat
atarian ♪

402
00:31:01,294 --> 00:31:02,121
♪ Ez dago iritzirik ♪

403
00:31:02,208 --> 00:31:03,992
♪ Bai ♪

404
00:31:04,079 --> 00:31:05,080
♪ Bai ♪

405
00:31:05,124 --> 00:31:06,125
♪ Ez dago iritzirik

406
00:31:06,212 --> 00:31:10,129
♪ Bai ♪

407
00:31:15,177 --> 00:31:19,225
Nire identitatea hartu zuen,
eta inork ez zidan sinetsi.

408
00:31:19,312 --> 00:31:21,227
Hori da aldarrikapena
gure hurrengo gonbidatuarena, zeina,

409
00:31:21,270 --> 00:31:23,229
urtebete pasatxo
duela, nahastuta zegoen

410
00:31:23,272 --> 00:31:27,407
heriotzaren inguruko eztabaidan
bere mutil-laguna, Ryan Evans.

411
00:31:27,494 --> 00:31:30,627
Bide guztian eramaten zaitugu
Honekin Thailandiara.

412
00:31:30,671 --> 00:31:33,717
Benetako arazo bat paradisuan.

413
00:31:33,848 --> 00:31:37,286
Agintariek aztarnak aurkitu zituzten
bi emakumeren, Becky Wilson eta

414
00:31:37,330 --> 00:31:40,333
Laura Gallagher, txiki batean,
biztanlerik gabeko uhartea

415
00:31:40,420 --> 00:31:42,204
Thailandiako golkoan.

416
00:31:42,335 --> 00:31:45,512
Bi gorputzekin itzuli zen
itsasontzi batean, bai Ryan Evans eta bai

417
00:31:45,642 --> 00:31:49,081
Jessica Matthews, aldarrikatuz
utzi zituen agintariak

418
00:31:49,168 --> 00:31:51,083
uhartean hiltzailea.

419
00:31:51,170 --> 00:31:55,174
Hala ere, erakutsi zutenean
gora, uhartea hutsik zegoen.

420
00:31:55,217 --> 00:31:57,350
Hiltzailerik ez.

421
00:31:57,437 --> 00:31:59,700
Ustezko susmagarria,
bakarrik ezagutzen den emakumea

422
00:31:59,787 --> 00:32:02,616
CW izenaz, duenak
jaiotze marka nabarmena

423
00:32:02,703 --> 00:32:04,487
bere aurpegiaren eskuinaldean.

424
00:32:04,574 --> 00:32:07,534
Hala ere, nolabait, ez
bere argazki argiak

425
00:32:07,621 --> 00:32:10,667
existitzen, inolako erregistrorik ez.

426
00:32:10,711 --> 00:32:14,410
Antzera desagertu zen
mamu bat haizean.

427
00:32:14,541 --> 00:32:17,936
Horrek gure gonbidatuarengana eramaten gaitu,
hasieran susmagarri bihurtu zena,

428
00:32:18,066 --> 00:32:19,938
baina azkenean izan zen
kargu guztiak kenduta

429
00:32:20,068 --> 00:32:21,591
froga faltagatik.

430
00:32:21,678 --> 00:32:24,681
Lau hildako,
beste bi falta dira.

431
00:32:24,725 --> 00:32:26,466
Eta errudun ez.

432
00:32:30,774 --> 00:32:32,689
Oso hunkituta
Gaur gure gonbidatuarentzat,

433
00:32:32,733 --> 00:32:37,520
azkenean bere isiltasuna hautsiz
polemika guztiaren ostean.

434
00:32:37,651 --> 00:32:41,568
Gaiztoa eman dizugu
Madison White.

435
00:32:41,698 --> 00:32:42,873
Eskerrik asko etortzeagatik.

436
00:32:42,961 --> 00:32:44,092
Ongi etorri ikuskizunera.

437
00:32:44,136 --> 00:32:45,702
Eskerrik asko ni izateagatik.

438
00:32:45,746 --> 00:32:48,227
Benetan estimatzen nuen
zuek dena

439
00:32:48,270 --> 00:32:49,968
esan zuen hau guztia atera zenean.

440
00:32:50,011 --> 00:32:53,188
Beraz, zaude
guztiz lineaz kanpo?

441
00:32:53,232 --> 00:32:55,147
Gehiegi izan zen.

442
00:32:55,234 --> 00:32:59,542
Ezin nintzen inora joan,
baina orain hobeto nago.

443
00:32:59,629 --> 00:33:01,066
Eskolara itzuli naiz eta...

444
00:33:01,109 --> 00:33:03,285
Jazarpena?

445
00:33:03,416 --> 00:33:05,374
Jendeak errua bota zidan.

446
00:33:05,505 --> 00:33:08,247
Esan nahi dut, zer ikusi duzu
Ryanen familiak kanporatu zuen.

447
00:33:08,290 --> 00:33:11,859
Madison beti zirudien off.

448
00:33:11,946 --> 00:33:15,210
Gure harremana zen
mikroskopiopean jarri.

449
00:33:15,297 --> 00:33:19,475
Eta hasiera batean, dena zuen
gaitzetsi egin zuen tratu txar gisa,

450
00:33:19,562 --> 00:33:21,825
baina gero hasi ziren
ni bereizteko.

451
00:33:21,956 --> 00:33:23,697
Zure jarraitzaileen kopurua lehertu egin da.

452
00:33:23,827 --> 00:33:25,612
«Atera egin zuen».

453
00:33:25,699 --> 00:33:27,440
Zer esan nahi duzu horrekin?

454
00:33:27,527 --> 00:33:29,877
Zeri buruz idatzi zuen
Ryan nire kontura.

455
00:33:29,964 --> 00:33:31,661
Horietako bat ere ez zen egia.

456
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
Mugitu behar izan nuen.

457
00:33:33,054 --> 00:33:34,273
Jendea erakusten ari zen
gora nire etxean.

458
00:33:34,316 --> 00:33:35,578
Nire telefono zenbakia aurkitu dute.

459
00:33:35,665 --> 00:33:37,232
Ikaragarria izan zen.

460
00:33:37,276 --> 00:33:38,277
Nik neuk
ulertu, zuk aldarrikatzen duzu

461
00:33:38,320 --> 00:33:39,234
zure sare sozialak hartu zituen.

462
00:33:39,278 --> 00:33:40,583
Bai.

463
00:33:40,670 --> 00:33:42,324
Irla horretan nengoen
lau astez.

464
00:33:42,411 --> 00:33:43,282
Beraz, aldarrikatzen duzu.

465
00:33:45,632 --> 00:33:48,156
Beraz, aldarrikatzen dut?

466
00:33:48,243 --> 00:33:51,812
Bidaltzen ari zinen
aldi osoa.

467
00:33:51,942 --> 00:33:53,727
Bidaltzen ari zen.

468
00:33:53,857 --> 00:33:56,208
Neska bat inor
aurkitzen duela dirudi.

469
00:33:56,338 --> 00:34:00,212
Esan nahi dut, desagertzen al da?

470
00:34:00,299 --> 00:34:02,562
Ez dut hau ulertzen.

471
00:34:02,605 --> 00:34:06,827
Nire arras osoa hartu zuen
bizitza, nire kontua, nire bankua.

472
00:34:06,870 --> 00:34:11,136
Zure kontua ezabatu duzu
etxera etorri eta berehala.

473
00:34:11,223 --> 00:34:12,180
Bai.

474
00:34:12,224 --> 00:34:13,703
Itsasontzia lapurtu zuten.

475
00:34:13,790 --> 00:34:15,270
Jabea zen
bertako arrantzale bat.

476
00:34:15,314 --> 00:34:16,793
Ezin duzu erregistratu
txalupa bat atzerritar gisa.

477
00:34:16,924 --> 00:34:19,796
Bertan dauden gauza guztiak
Ryan edo Jessicarena zen.

478
00:34:19,883 --> 00:34:23,713
Elementu bat ere ez zen CWren jabetzakoa.

479
00:34:23,800 --> 00:34:25,324
Nolako izena da hori ere?

480
00:34:25,411 --> 00:34:27,630
Sarea bezala.

481
00:34:27,717 --> 00:34:29,328
Bai.

482
00:34:29,415 --> 00:34:32,505
Gauza osoak kiratsa du
telebistarako egindako film txarra.

483
00:34:32,548 --> 00:34:34,637
Hori besterik ez zuen ekarri
kentzeko gauzak.

484
00:34:34,768 --> 00:34:37,945
Bere gauzak izan behar zituen
beste nonbait gordeta.

485
00:34:38,032 --> 00:34:41,340
Segurtasun irudiak daude
nengoen estazioan harena.

486
00:34:41,427 --> 00:34:43,298
Hotelak baieztatu du
beste gonbidatu bat zegoen.

487
00:34:43,385 --> 00:34:44,778
Ez du ezer frogatzen.

488
00:34:44,908 --> 00:34:47,259
Eta bideoa
apenas ikusten da.

489
00:34:47,389 --> 00:34:49,391
Estazioa erdibidean dago
herrialde osoan

490
00:34:49,522 --> 00:34:50,740
irla zegoen lekutik.

491
00:34:50,827 --> 00:34:52,742
Bidaiatu genuen.

492
00:34:52,786 --> 00:34:55,919
Nola azaldu Becky eta
Laura edo beste bi neskak,

493
00:34:56,006 --> 00:34:57,182
Rhea eta Samantha, nork...

494
00:34:57,225 --> 00:34:58,618
Oraindik falta da.

495
00:34:58,661 --> 00:35:00,663
Gehiago atera da
haiekin lotuz.

496
00:35:00,750 --> 00:35:02,796
Zure hatz-markak dira
Becky guztian eta

497
00:35:02,883 --> 00:35:04,450
Lauraren gorputzak, inorenak.

498
00:35:04,537 --> 00:35:08,280
Hilda aurkitu ditut,
eta lurperatu nituen.

499
00:35:08,410 --> 00:35:10,717
Eta bere bestearekin
zuen bungalowa

500
00:35:10,847 --> 00:35:11,892
oihanean bizi izan al zara?

501
00:35:11,935 --> 00:35:15,069
Becky Wilsonek alokatu zuen.

502
00:35:15,156 --> 00:35:19,334
Jabeak ez du
baita beste inor ezagutu ere.

503
00:35:19,465 --> 00:35:22,381
CW pertsona hau bada,
benetan bada

504
00:35:22,468 --> 00:35:25,775
existitzen da, zergatik egin zuen?

505
00:35:25,862 --> 00:35:27,473
Zer irabazi behar zuen?

506
00:35:27,603 --> 00:35:29,649
Nire bizitza osoa hartu zuen.

507
00:35:29,779 --> 00:35:30,998
Bai, baina zergatik?

508
00:35:35,350 --> 00:35:36,482
Ez dakit.

509
00:35:36,612 --> 00:35:39,093
Nola lortu zuen
irlatik kanpo?

510
00:35:39,224 --> 00:35:41,704
Zuk zeuk esan duzu, hori
kostaldetik kilometrora zegoen.

511
00:35:41,791 --> 00:35:43,706
Trabatu egin zinen
hor, biderik ez.

512
00:35:43,837 --> 00:35:46,709
Jaisteko gai izan balitz
hain erraz, zergatik ez?

513
00:35:46,840 --> 00:35:48,668
Ez dakit.

514
00:35:48,755 --> 00:35:50,800
Esan nahi dut, zure ustez,
nahiko ezaguna da.

515
00:35:50,887 --> 00:35:54,587
Beraz, nola egiten du norbaitek
desagertzea besterik ez?

516
00:36:06,294 --> 00:36:08,166
Aizu, saiatzen ari gara
hemen egiara iristeko.

517
00:36:11,212 --> 00:36:14,128
Zuek defendatu nauzue.

518
00:36:14,172 --> 00:36:16,348
Hori da arrazoi osoa
Podcast honetara sartu naiz.

519
00:36:16,478 --> 00:36:23,137
Zenbat eta gehiago atera, orduan eta
konplikatuagoa dirudi dena.

520
00:36:24,312 --> 00:36:26,053
Akusazio guztiak kendu ninduten.

521
00:36:29,274 --> 00:36:30,362
Horrek errugabe bihurtzen zaitu?

522
00:36:39,066 --> 00:36:40,589
Ez ahaztu erabiltzea
promozio kodea Madison White

523
00:36:40,676 --> 00:36:43,375
gehigarri baterako --

524
00:36:43,462 --> 00:36:45,290
Babestu nahi baduzu
norbanakoetatik zeure burua

525
00:36:45,377 --> 00:36:47,814
honela, erabili Strong Ape VPN.

526
00:36:47,901 --> 00:36:49,424
Ooh, ooh, ah, ah.

527
00:36:49,511 --> 00:36:52,210
Babestu zure IP helbidea
$ 9,99 hilean bakarrik.

528
00:36:52,297 --> 00:36:53,733
Benetan zerbitzu bikaina da.

529
00:36:53,863 --> 00:36:54,777
Ez ahaztu promozioa erabiltzea...

530
00:37:22,588 --> 00:37:23,502
Eskerrik asko sartzeagatik.

531
00:37:23,589 --> 00:37:25,460
Eskerrik asko.

532
00:39:01,600 --> 00:39:03,166
Kaixo?

533
00:39:03,253 --> 00:39:04,429
Izugarri gezurra zara.
Zure helbidea daukat.

534
00:39:04,516 --> 00:39:05,430
Aurkituko zaitut, eta nago...

535
00:39:21,837 --> 00:39:22,838
Berriro ez.

536
00:40:19,895 --> 00:40:20,853
Kaixo?

537
00:40:20,940 --> 00:40:22,681
Pizza entrega.

538
00:40:22,724 --> 00:40:24,334
Ez nuen pizzarik eskatu.

539
00:40:24,378 --> 00:40:25,858
Madison White?

540
00:40:25,945 --> 00:40:27,076
Sei pizza hartu nituen
hemen behera zuretzat.

541
00:40:29,905 --> 00:40:31,820
Ez nuen pizzarik eskatu.

542
00:40:31,907 --> 00:40:33,779
Tira, andrea, etorri besterik ez
behean eta hitz egin nirekin.

543
00:40:33,866 --> 00:40:34,954
Utz nazazu bakean!

544
00:41:03,156 --> 00:41:05,680
Non izan zinen azkena?

545
00:41:21,566 --> 00:41:22,741
Arratsalde on,
jaun-andreak.

546
00:41:22,828 --> 00:41:23,916
Hau hegaldi-ontzia da.

547
00:41:24,003 --> 00:41:25,657
Hau da zure kapitaina hitz egiten.

548
00:41:25,744 --> 00:41:27,180
Hastekotan gaude
gure azken jaitsiera Parisera.

549
00:41:27,223 --> 00:41:28,616
Izan beharko genuke
zu lurrean

550
00:41:28,703 --> 00:41:30,009
gutxi gorabehera 30
hemendik minututara.

551
00:41:30,052 --> 00:41:31,663
Eskerrak eman ditzakegu
gurekin bat egiteagatik.

552
00:41:31,750 --> 00:41:33,360
Oso ondo opa dizuegu guztioi
arratsalde atsegina Parisen

553
00:41:33,491 --> 00:41:35,754
edo edonon
zure bidaiak izan daitezke.

554
00:42:53,266 --> 00:42:54,310
Hau zuretzat da.

555
00:42:54,441 --> 00:42:55,442
Eskerrik asko.

556
00:43:04,016 --> 00:43:05,191
Aupa, mutilak.

557
00:43:05,278 --> 00:43:07,193
Chateau Saint Laurenten nago.

558
00:43:07,280 --> 00:43:09,978
Guztiz zoragarria da hemen.

559
00:43:10,065 --> 00:43:12,111
ari naiz
igerilekuko egun ederra.

560
00:43:12,198 --> 00:43:14,156
Zuek denok etorri behar duzue.

561
00:43:14,243 --> 00:43:16,115
Pixka bat jarriko dut
kodea nire biografian.

562
00:43:22,077 --> 00:43:23,731
Nor zara zu?

563
00:43:47,712 --> 00:43:48,669
Kaixo.

564
00:43:48,800 --> 00:43:49,888
Egiaztatzen ari naiz.

565
00:43:49,931 --> 00:43:50,932
Pasaportea?

566
00:43:57,896 --> 00:44:00,594
Madison White.

567
00:44:00,638 --> 00:44:02,596
Ni ere galdetzen ari nintzen.

568
00:44:02,640 --> 00:44:04,990
Lagun pare bat nituen
egon hemen duela aste batzuk.

569
00:44:05,077 --> 00:44:06,818
lortzen saiatzen ari naiz
horietako baten atxikipena.

570
00:44:06,861 --> 00:44:08,428
Ai, ez dugu ematen
atera informazioa

571
00:44:08,471 --> 00:44:09,734
aurreko gonbidatuei buruz.

572
00:44:09,821 --> 00:44:11,649
daukan neska bat
jaiotze marka bat eta

573
00:44:11,736 --> 00:44:13,302
beste neska batekin
ile ilehoria, ziren

574
00:44:13,433 --> 00:44:15,130
hemen abuztuaren 12 inguruan.

575
00:44:17,263 --> 00:44:19,569
Zer nahi duzu
horien berri jakiteko?

576
00:44:19,700 --> 00:44:21,310
Oh, um...

577
00:44:21,354 --> 00:44:22,703
Zein dira haien izenak?

578
00:44:22,834 --> 00:44:23,835
Um.

579
00:44:26,751 --> 00:44:28,013
Ez dakizu haien izenak.

580
00:45:11,665 --> 00:45:12,797
Saint Laurent gaztelekua.

581
00:45:12,884 --> 00:45:15,538
Guztiz zoragarria da hemen.

582
00:45:15,669 --> 00:45:17,715
ari naiz
igerilekuko egun ederra.

583
00:45:17,802 --> 00:45:20,065
Zuek denok etorri behar duzue.

584
00:45:20,108 --> 00:45:23,546
Kode txiki bat jarriko dut
zuretzat nire biografian. Hey, guys.

585
00:45:23,677 --> 00:45:25,505
Chateau Saint Laurenten nago.

586
00:45:25,592 --> 00:45:28,290
Guztiz zoragarria da hemen.

587
00:45:28,377 --> 00:45:30,379
ari naiz
igerilekuko egun ederra.

588
00:45:30,466 --> 00:45:32,033
Zuek--

589
00:45:57,798 --> 00:45:59,321
Aurkitu zaitu.

590
00:46:05,240 --> 00:46:06,154
Bonjour?

591
00:46:06,241 --> 00:46:07,677
Kaixo?

592
00:46:07,808 --> 00:46:10,376
lortzen saiatzen ari naiz
zure alabaren atxikimendua.

593
00:46:12,987 --> 00:46:13,901
Ez dakit.

594
00:46:14,032 --> 00:46:17,296
Ez dakit frantsesez.

595
00:46:17,339 --> 00:46:18,340
Diane.

596
00:46:18,427 --> 00:46:20,299
Dianeren bila nabil.

597
00:46:23,302 --> 00:46:25,913
lortzen saiatzen ari naiz
bere atxikimendua.

598
00:46:32,485 --> 00:46:33,399
Catherine?

599
00:46:40,014 --> 00:46:40,972
Bali?

600
00:46:44,192 --> 00:46:45,585
Indonesia?

601
00:46:50,459 --> 00:46:51,547
Ez.

602
00:46:51,634 --> 00:46:53,027
Merci.

603
00:46:53,071 --> 00:46:53,985
Agur.

604
00:47:12,177 --> 00:47:14,701
♪ Jaregin txuleta dagoenean
abestu, babarrunak atera ♪

605
00:47:14,744 --> 00:47:16,268
♪ Sortu habea,
zeramika bezala bustoa ♪

606
00:47:16,355 --> 00:47:18,574
♪ Orain bilatzen ari dira
lean, moztu koipea ♪

607
00:47:18,705 --> 00:47:20,925
♪ Nire autonomia,
demoni batek hartua ♪

608
00:47:21,012 --> 00:47:23,928
♪ Nire propietateen kontrola ez,
nire fakultateak ♪

609
00:47:23,971 --> 00:47:25,799
♪ Atzeko gelan harrapatu zituzten
nextbot bat bezala ♪

610
00:47:25,843 --> 00:47:27,235
♪ Puntu gorriarekin,
espartano bat bezala korrika, egin ♪

611
00:47:27,322 --> 00:47:29,194
♪ erori egiten dira
buru jaitsierarekin ♪

612
00:47:29,237 --> 00:47:30,369
♪ Ez nuen hori izan nahi
deadshot-arekin eramatea ♪

613
00:47:30,499 --> 00:47:32,327
♪ Nik bat izan nahi dut ♪

614
00:47:32,414 --> 00:47:33,938
Zure zakua xukatzen ari da,
baina zure diru-zorroa husten ari da.

615
00:47:34,068 --> 00:47:34,982
Antza, lagun, jarri behar duzu
zure neska uhalarekin.

616
00:47:35,069 --> 00:47:37,028
Bai, dena dela.

617
00:47:37,071 --> 00:47:38,290
Ez dakizu ezer nitaz eta
ene neska, putzu madarikatua.

618
00:47:38,377 --> 00:47:39,987
Nire neska ez da horrela.

619
00:47:40,118 --> 00:47:41,554
Emakumeei ez zaie axola
egiten duzun ahalegina.

620
00:47:41,684 --> 00:47:43,251
Ikusi besterik ez dute nahi
irabazlea, ezta?

621
00:47:43,295 --> 00:47:44,557
Putzua bezain laster
lehortu egiten da, kanpoan dago.

622
00:47:44,644 --> 00:47:45,601
Joan da.

623
00:47:45,645 --> 00:47:47,299
Bakarrik egongo zara segundo batean.

624
00:47:47,386 --> 00:47:48,996
Ikusi, emakumeek ez dute ulertzen
lanaren balioa.

625
00:47:49,127 --> 00:47:50,650
Ez zuten inoiz behar izan.

626
00:47:50,737 --> 00:47:53,174
Horregatik besterik ez dute,
mm, mm, mm, begiratu guri,

627
00:47:53,305 --> 00:47:55,742
oportunistak direlako,
arimarik gabeko izakiak, benetan.

628
00:47:55,873 --> 00:47:57,265
Denak begira
beren kabuz atera.

629
00:47:57,396 --> 00:47:58,832
Besterik ez zara
emakumeengan hiperfokatua.

630
00:47:58,963 --> 00:48:00,355
Esan nahi dut, gizonak bezain txarrak dira...
- Ez, ez, ez ez.

631
00:48:00,442 --> 00:48:02,183
edo okerrago.

632
00:48:02,227 --> 00:48:04,055
Harreman bat
gizon bat ez da oportunista.

633
00:48:04,142 --> 00:48:05,230
Elkarrekikoa da.

634
00:48:05,360 --> 00:48:06,840
Egia esan, elkar gustatzen zaizu.

635
00:48:06,971 --> 00:48:08,276
Dagoeneko esan dizut,
nire neska ez da horrelakoa.

636
00:48:08,363 --> 00:48:09,930
Ez.

637
00:48:10,017 --> 00:48:11,845
Ikusi, hausnarketa bat zara
zeure burua nola ikusten duzun,

638
00:48:11,976 --> 00:48:14,761
eta zure islarena da
puta txiki tamalgarri bat.

639
00:48:14,848 --> 00:48:16,676
Hau ez da madarikatua
suziria zientzia, anai.

640
00:48:16,719 --> 00:48:18,330
Altxatu pisu madarikatu batzuk.

641
00:48:18,373 --> 00:48:20,027
Negozioak soilik.

642
00:48:20,158 --> 00:48:21,899
Ez utzi emakumeak ezartzen
prentsa harremanean.

643
00:48:21,986 --> 00:48:23,596
Ez utzi emakume bati
harremana agindu.

644
00:48:23,683 --> 00:48:25,206
Badakizu hau, ezta?
Gizona.

645
00:48:25,293 --> 00:48:26,512
Kaka, kanpoan nago.
kanpoan nago.

646
00:48:26,599 --> 00:48:27,469
Kaka.
kanpoan nago.

647
00:48:27,556 --> 00:48:29,167
Okertzen ari naiz, ana.

648
00:48:29,210 --> 00:48:30,908
Namaste, faggts.

649
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
Hori ondo atera zen, nire ustez.

650
00:48:43,485 --> 00:48:44,530
Eh?

651
00:48:44,617 --> 00:48:45,444
Ikusi al duzu bere erreakzioa?

652
00:48:45,531 --> 00:48:47,489
Hmm?

653
00:48:47,533 --> 00:48:48,969
Ikusi al duzu?

654
00:48:49,013 --> 00:48:49,927
Pixka bat.

655
00:48:55,802 --> 00:48:59,023
Esan nahi dut, pentsatu nuen
ondo joan zen.

656
00:48:59,110 --> 00:49:00,676
Nik benetan
bultza dezakezula uste

657
00:49:00,763 --> 00:49:03,070
aurrerago, azpian sartu
haien azala gehiago,

658
00:49:03,114 --> 00:49:04,767
behartu zakila izatera.

659
00:49:04,898 --> 00:49:05,855
Arrazoiaren ahotsa zara.

660
00:49:05,943 --> 00:49:07,335
Gogoratu hori.
- Bai.

661
00:49:07,466 --> 00:49:09,076
Bai, bai, bai,
bai, arrazoi duzu.

662
00:49:09,207 --> 00:49:13,602
Txinparta moduko bat behar duzu,
zerbait polemikoa.

663
00:49:13,646 --> 00:49:15,343
Dena da hain blasa.

664
00:49:15,430 --> 00:49:17,258
Jendea aspertzen ari da.

665
00:49:17,345 --> 00:49:18,303
Jaisten ari zara.

666
00:49:30,445 --> 00:49:33,579
♪ Bereizi mendekotasuna
bultzatzailetik ♪

667
00:49:33,666 --> 00:49:35,668
Puta madarikatua da, lagun.

668
00:49:35,798 --> 00:49:37,626
Zintzoa izan behar dut zurekin.

669
00:49:37,713 --> 00:49:39,411
Badakizu, hau izaten nuen
nire mutilari ez esatea

670
00:49:39,454 --> 00:49:41,369
bota beharko lituzkete lagunak
beren neskak zeren, egia esan,

671
00:49:41,456 --> 00:49:43,415
zure bizitza nahastu nahi baduzu
gora, hori ez da nire kontua.

672
00:49:43,502 --> 00:49:45,330
Baina argi dago, zu
esnatzeko deia behar.

673
00:49:45,373 --> 00:49:47,419
Zuk ere ez
putzu ezagutu.

674
00:49:47,506 --> 00:49:49,073
Badakit ez zarela pozik.

675
00:49:49,160 --> 00:49:50,161
Hori, izorratzen dakit.

676
00:49:50,291 --> 00:49:52,032
Zurekin tratatzen duen modua, laguna.

677
00:49:52,119 --> 00:49:53,686
Edozein momentutan edozer modura
nahiz eta urrunetik doa,

678
00:49:53,816 --> 00:49:55,340
hegan egiten du
errail madarikatuak.

679
00:49:55,470 --> 00:49:57,037
Ez dakizu
lan mota

680
00:49:57,124 --> 00:49:58,517
jartzen ari dela
barruan, ordea, anai.

681
00:49:58,560 --> 00:50:00,388
Erreka bezala
lehertzen ari da.

682
00:50:00,519 --> 00:50:02,695
Ez duzu erdia sinesten
esaten ari zaren kaka.

683
00:50:02,825 --> 00:50:04,175
Və hara
bunlar çəkilişlərdir?

684
00:50:04,218 --> 00:50:06,046
Bunları verirəm
Uşaqların məqsədi, kişi.

685
00:50:06,133 --> 00:50:08,527
Və ehtiyacımız var
sarsıntı, bilirsən,

686
00:50:08,657 --> 00:50:10,094
kişiliyi yenidən sərinləşdirin.

687
00:50:10,181 --> 00:50:12,096
Mənim adamım.

688
00:50:12,183 --> 00:50:13,662
Mən imtina edirəm.

689
00:50:13,749 --> 00:50:15,969
Biz tamamilə itirdik
kişi rol modeli.

690
00:50:16,056 --> 00:50:18,667
Və sadəcə olaraq
bu gənc uşaqlar

691
00:50:18,798 --> 00:50:21,148
çox itiblər.

692
00:50:21,235 --> 00:50:22,541
Yaxşı, sübut et.

693
00:50:25,500 --> 00:50:26,458
O, pis görünür.

694
00:50:30,027 --> 00:50:31,593
Nə danışırsan?

695
00:50:31,637 --> 00:50:33,117
Səndən bəri
Ariana ilə qazandıq,

696
00:50:33,247 --> 00:50:34,988
sən bu müqəddəslikdə olmusan
daha axmaqsan.

697
00:50:35,032 --> 00:50:36,642
Belə bir pişik.

698
00:50:36,772 --> 00:50:38,513
Əgər belə kişisənsə
dediyiniz kimi,

699
00:50:38,600 --> 00:50:39,688
o sənə əhəmiyyət verməməlidir
ora get və onu sik.

700
00:50:39,775 --> 00:50:41,212
Hey, bilirsən nə?
Yaxşı.

701
00:50:41,255 --> 00:50:42,213
Getməyimi istəyirsən
onunla danışsın?

702
00:50:42,343 --> 00:50:43,127
Mən gedim onunla danışacam.

703
00:50:43,257 --> 00:50:44,215
Yaxşı, get.

704
00:50:44,302 --> 00:50:45,172
Mən bunu edəcəm, qardaş.

705
00:50:45,303 --> 00:50:46,260
Mən gedib onunla danışacağam.

706
00:50:46,347 --> 00:50:47,348
Get.

707
00:50:51,048 --> 00:50:52,005
siksin.

708
00:50:54,790 --> 00:50:56,314
salam.

709
00:50:56,444 --> 00:50:58,098
♪ - Asılılıqlar ♪

710
00:50:58,229 --> 00:50:59,143
♪ Nə qədər ki var
insanlardır-- ♪

711
00:50:59,230 --> 00:51:00,753
hey.

712
00:51:00,796 --> 00:51:02,102
♪--olacaq
narkotik asılılığı-- ♪

713
00:51:02,233 --> 00:51:02,972
- Yaxşıyam.
- Mən səni vurmuram.

714
00:51:03,103 --> 00:51:04,452
Sərin.

715
00:51:04,539 --> 00:51:05,975
♪--idman,
və hətta sənətə ♪

716
00:51:06,063 --> 00:51:07,064
hey.

717
00:51:07,107 --> 00:51:08,848
hey hey.

718
00:51:08,978 --> 00:51:09,805
Başqasını ala bilərəm
bunlardan və o...

719
00:51:09,936 --> 00:51:10,806
qanun layihəsi.

720
00:51:10,937 --> 00:51:12,504
təşəkkürlər.

721
00:51:12,634 --> 00:51:13,548
♪ Və bilən
undefined

722
00:51:13,679 --> 00:51:15,202
undefined

723
00:51:15,333 --> 00:51:16,725
undefined

724
00:51:16,769 --> 00:51:19,032
undefined

725
00:51:19,076 --> 00:51:21,208
undefined
undefined

726
00:51:21,252 --> 00:51:23,602
undefined

727
00:51:23,689 --> 00:51:26,735
undefined

728
00:51:26,822 --> 00:51:28,563
undefined

729
00:51:28,607 --> 00:51:29,608
undefined

730
00:51:32,785 --> 00:51:35,831
undefined

731
00:51:35,918 --> 00:51:39,792
undefined

732
00:51:39,879 --> 00:51:42,099
undefined
undefined

733
00:51:42,229 --> 00:51:44,884
undefined

734
00:51:45,014 --> 00:51:46,886
undefined
undefined

735
00:51:46,973 --> 00:51:47,843
undefined

736
00:51:53,197 --> 00:51:55,373
undefined

737
00:51:55,503 --> 00:51:58,332
undefined
undefined

738
00:51:58,463 --> 00:51:59,551
undefined

739
00:51:59,638 --> 00:52:00,856
undefined

740
00:52:06,123 --> 00:52:07,646
undefined

741
00:52:07,689 --> 00:52:09,822
undefined

742
00:52:09,909 --> 00:52:12,433
undefined

743
00:52:12,520 --> 00:52:13,478
undefined

744
00:52:16,089 --> 00:52:17,395
undefined

745
00:52:17,482 --> 00:52:19,484
undefined
undefined

746
00:52:19,571 --> 00:52:23,531
undefined
undefined

747
00:52:32,410 --> 00:52:34,368
undefined
undefined

748
00:52:39,634 --> 00:52:41,070
undefined

749
00:53:43,132 --> 00:53:45,004
undefined

750
00:53:45,091 --> 00:53:46,048
undefined

751
00:53:46,135 --> 00:53:47,093
undefined

752
00:53:47,180 --> 00:53:48,181
undefined

753
00:53:48,268 --> 00:53:49,138
undefined

754
00:53:49,269 --> 00:53:50,923
undefined

755
00:53:51,010 --> 00:53:52,446
undefined
undefined

756
00:53:52,533 --> 00:53:54,883
undefined
undefined

757
00:53:54,927 --> 00:53:55,971
undefined

758
00:53:56,058 --> 00:53:57,190
undefined

759
00:53:57,321 --> 00:53:58,365
undefined

760
00:53:58,496 --> 00:54:01,368
undefined

761
00:54:41,582 --> 00:54:42,801
undefined

762
00:54:56,380 --> 00:54:58,730
undefined

763
00:54:58,817 --> 00:55:00,862
undefined
undefined

764
00:55:00,906 --> 00:55:01,994
undefined

765
00:55:02,124 --> 00:55:02,908
undefined

766
00:55:03,038 --> 00:55:03,996
undefined

767
00:55:13,527 --> 00:55:14,963
undefined

768
00:55:16,530 --> 00:55:18,489
undefined

769
00:55:23,407 --> 00:55:25,060
undefined

770
00:55:25,147 --> 00:55:26,932
undefined

771
00:55:27,062 --> 00:55:30,065
undefined
undefined

772
00:55:30,152 --> 00:55:31,893
undefined

773
00:55:31,980 --> 00:55:33,547
undefined
undefined

774
00:55:33,678 --> 00:55:36,245
undefined
undefined

775
00:55:36,333 --> 00:55:40,032
undefined
undefined

776
00:55:40,119 --> 00:55:43,252
undefined
undefined

777
00:55:43,340 --> 00:55:44,384
undefined

778
00:55:44,471 --> 00:55:45,385
undefined

779
00:55:45,472 --> 00:55:46,560
undefined

780
00:55:46,647 --> 00:55:47,605
undefined

781
00:55:47,692 --> 00:55:49,041
undefined

782
00:55:49,128 --> 00:55:50,695
undefined
undefined

783
00:55:50,738 --> 00:55:52,000
undefined
undefined

784
00:55:52,087 --> 00:55:53,741
undefined
undefined

785
00:55:53,828 --> 00:55:55,787
undefined

786
00:55:55,874 --> 00:55:59,443
undefined

787
00:55:59,486 --> 00:56:01,314
undefined

788
00:56:01,445 --> 00:56:03,621
undefined

789
00:56:03,708 --> 00:56:04,665
undefined

790
00:56:11,542 --> 00:56:12,978
undefined

791
00:56:14,588 --> 00:56:15,459
undefined

792
00:56:15,546 --> 00:56:17,112
undefined

793
00:56:17,156 --> 00:56:18,462
undefined

794
00:56:18,549 --> 00:56:20,072
undefined
undefined

795
00:56:20,159 --> 00:56:21,508
undefined

796
00:56:21,595 --> 00:56:24,119
undefined

797
00:56:24,206 --> 00:56:25,773
undefined

798
00:56:25,904 --> 00:56:28,689
undefined
undefined

799
00:56:28,776 --> 00:56:29,690
undefined

800
00:56:31,866 --> 00:56:32,911
undefined

801
00:56:32,998 --> 00:56:34,303
undefined

802
00:56:34,391 --> 00:56:35,653
undefined

803
00:56:37,698 --> 00:56:38,569
undefined

804
00:56:42,181 --> 00:56:44,096
undefined
undefined

805
00:56:48,883 --> 00:56:50,581
undefined

806
00:56:50,668 --> 00:56:51,582
undefined

807
00:56:53,975 --> 00:56:56,195
undefined

808
00:57:53,426 --> 00:57:55,036
undefined

809
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
undefined

810
00:57:56,298 --> 00:57:57,386
undefined

811
00:57:57,517 --> 00:57:58,431
undefined

812
00:57:58,562 --> 00:57:59,780
undefined

813
00:57:59,867 --> 00:58:01,565
undefined
undefined

814
00:58:01,608 --> 00:58:04,306
undefined
undefined

815
00:58:04,393 --> 00:58:06,831
undefined
undefined

816
00:58:06,874 --> 00:58:10,443
undefined
undefined

817
00:58:10,574 --> 00:58:12,663
undefined
undefined

818
00:58:12,793 --> 00:58:14,578
undefined
undefined

819
00:58:14,665 --> 00:58:17,755
undefined
undefined

820
00:58:34,293 --> 00:58:36,425
undefined

821
00:58:36,513 --> 00:58:38,602
undefined

822
00:58:38,732 --> 00:58:40,125
undefined

823
00:58:40,212 --> 00:58:42,867
undefined

824
00:58:42,954 --> 00:58:46,087
undefined
undefined

825
00:58:46,131 --> 00:58:48,263
undefined

826
00:58:48,394 --> 00:58:51,658
undefined
undefined

827
00:58:51,745 --> 00:58:54,487
undefined
undefined

828
00:58:56,620 --> 00:58:57,534
undefined

829
00:59:01,015 --> 00:59:02,408
undefined

830
00:59:33,787 --> 00:59:35,267
undefined

831
00:59:35,354 --> 00:59:37,312
undefined
undefined

832
00:59:37,356 --> 00:59:39,010
undefined

833
00:59:39,097 --> 00:59:40,489
undefined

834
00:59:40,577 --> 00:59:42,840
undefined

835
00:59:42,927 --> 00:59:45,582
undefined

836
00:59:45,712 --> 00:59:47,671
undefined

837
00:59:47,758 --> 00:59:48,715
undefined

838
00:59:48,846 --> 00:59:50,325
undefined

839
00:59:50,456 --> 00:59:53,067
undefined
undefined

840
00:59:53,154 --> 00:59:54,678
undefined

841
00:59:54,808 --> 00:59:56,331
undefined
undefined

842
00:59:56,462 --> 00:59:57,463
undefined

843
01:00:07,342 --> 01:00:08,517
undefined
undefined

844
01:00:08,605 --> 01:00:09,606
undefined

845
01:00:12,521 --> 01:00:13,479
undefined

846
01:00:28,189 --> 01:00:30,017
undefined

847
01:00:34,369 --> 01:00:35,849
undefined

848
01:00:35,893 --> 01:00:36,807
undefined

849
01:01:02,789 --> 01:01:03,790
undefined

850
01:01:06,445 --> 01:01:07,968
undefined

851
01:02:18,299 --> 01:02:21,041
undefined
undefined

852
01:02:21,128 --> 01:02:23,870
undefined
undefined

853
01:02:24,001 --> 01:02:25,567
undefined

854
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
undefined

855
01:02:27,395 --> 01:02:29,658
undefined
undefined

856
01:02:29,702 --> 01:02:31,095
undefined

857
01:02:31,225 --> 01:02:33,010
undefined
undefined

858
01:02:33,053 --> 01:02:34,272
undefined
undefined

859
01:02:34,359 --> 01:02:35,273
undefined

860
01:02:35,360 --> 01:02:36,622
undefined

861
01:02:36,753 --> 01:02:38,015
undefined
undefined

862
01:02:38,102 --> 01:02:40,104
undefined
undefined

863
01:02:40,191 --> 01:02:41,583
undefined

864
01:02:41,670 --> 01:02:43,803
undefined
undefined

865
01:02:43,847 --> 01:02:45,239
undefined

866
01:02:45,326 --> 01:02:47,111
undefined
undefined

867
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
undefined
undefined

868
01:02:48,939 --> 01:02:49,853
undefined

869
01:02:49,940 --> 01:02:51,289
undefined

870
01:02:51,332 --> 01:02:53,247
undefined
undefined

871
01:02:53,378 --> 01:02:54,683
undefined

872
01:02:54,771 --> 01:02:55,728
undefined

873
01:02:55,859 --> 01:02:57,338
undefined

874
01:02:57,425 --> 01:02:58,818
undefined
undefined

875
01:02:58,949 --> 01:02:59,906
undefined
undefined

876
01:02:59,993 --> 01:03:00,907
undefined

877
01:03:01,038 --> 01:03:02,126
undefined

878
01:03:02,256 --> 01:03:03,388
undefined

879
01:03:03,518 --> 01:03:04,998
undefined

880
01:03:05,129 --> 01:03:07,174
undefined
undefined

881
01:03:07,218 --> 01:03:09,350
undefined
undefined

882
01:03:09,394 --> 01:03:10,438
undefined

883
01:03:10,525 --> 01:03:11,831
undefined

884
01:03:11,875 --> 01:03:12,832
undefined

885
01:03:12,919 --> 01:03:13,964
undefined

886
01:03:14,051 --> 01:03:14,878
undefined

887
01:03:14,965 --> 01:03:16,618
undefined

888
01:03:16,662 --> 01:03:18,272
undefined
undefined

889
01:03:18,359 --> 01:03:20,535
undefined
undefined

890
01:03:20,579 --> 01:03:21,972
undefined

891
01:03:22,102 --> 01:03:23,364
undefined

892
01:03:23,451 --> 01:03:24,801
undefined

893
01:03:24,888 --> 01:03:26,324
undefined
undefined

894
01:03:26,367 --> 01:03:28,195
undefined
undefined

895
01:03:28,282 --> 01:03:30,807
undefined
undefined

896
01:03:30,937 --> 01:03:33,418
undefined

897
01:03:33,461 --> 01:03:35,986
undefined

898
01:03:36,073 --> 01:03:40,512
undefined
undefined

899
01:03:40,599 --> 01:03:42,819
undefined

900
01:03:42,949 --> 01:03:45,996
undefined
undefined

901
01:03:46,083 --> 01:03:47,040
undefined

902
01:03:47,127 --> 01:03:48,694
undefined

903
01:03:48,781 --> 01:03:50,783
undefined
undefined

904
01:03:50,914 --> 01:03:53,003
undefined
undefined

905
01:03:53,046 --> 01:03:54,656
undefined
undefined

906
01:03:54,787 --> 01:03:56,789
undefined

907
01:03:56,920 --> 01:04:00,532
undefined

908
01:04:00,619 --> 01:04:01,750
undefined
undefined

909
01:04:01,881 --> 01:04:02,839
undefined

910
01:04:10,542 --> 01:04:12,109
undefined

911
01:05:05,510 --> 01:05:07,816
undefined
undefined

912
01:05:07,904 --> 01:05:10,167
undefined
undefined

913
01:05:10,210 --> 01:05:12,038
undefined

914
01:05:12,125 --> 01:05:13,953
undefined
undefined

915
01:05:14,040 --> 01:05:17,739
undefined
undefined

916
01:05:56,909 --> 01:05:58,345
undefined

917
01:05:58,432 --> 01:06:00,260
undefined
undefined

918
01:06:00,391 --> 01:06:01,914
undefined

919
01:06:01,958 --> 01:06:03,046
undefined

920
01:06:03,133 --> 01:06:05,135
undefined

921
01:06:05,265 --> 01:06:07,093
undefined
undefined

922
01:06:07,180 --> 01:06:08,399
undefined

923
01:06:08,486 --> 01:06:09,878
undefined
undefined

924
01:06:09,966 --> 01:06:10,967
undefined

925
01:06:11,097 --> 01:06:11,968
undefined

926
01:06:12,055 --> 01:06:13,534
undefined

927
01:06:13,578 --> 01:06:14,666
undefined
undefined

928
01:06:14,753 --> 01:06:16,276
undefined

929
01:06:16,363 --> 01:06:17,495
undefined
undefined

930
01:06:17,625 --> 01:06:19,497
undefined

931
01:06:19,627 --> 01:06:22,326
undefined
undefined

932
01:06:22,369 --> 01:06:23,718
undefined
undefined

933
01:06:23,762 --> 01:06:24,676
undefined

934
01:06:24,719 --> 01:06:25,764
undefined

935
01:06:27,809 --> 01:06:31,422
undefined
undefined

936
01:06:31,509 --> 01:06:34,033
undefined

937
01:06:34,077 --> 01:06:35,469
undefined

938
01:06:38,733 --> 01:06:42,041
undefined

939
01:06:42,128 --> 01:06:46,785
undefined
undefined

940
01:06:46,872 --> 01:06:48,656
undefined

941
01:06:48,743 --> 01:06:52,225
undefined
undefined

942
01:06:52,312 --> 01:06:53,357
undefined

943
01:06:55,663 --> 01:06:57,926
undefined

944
01:06:58,014 --> 01:07:01,191
undefined

945
01:07:01,321 --> 01:07:02,931
undefined

946
01:07:02,975 --> 01:07:04,063
undefined

947
01:07:04,150 --> 01:07:07,110
undefined

948
01:07:07,153 --> 01:07:09,286
undefined

949
01:07:10,678 --> 01:07:12,245
undefined

950
01:07:12,289 --> 01:07:13,072
undefined
undefined

951
01:07:13,116 --> 01:07:14,465
undefined

952
01:07:14,552 --> 01:07:15,770
undefined
undefined

953
01:07:15,901 --> 01:07:16,945
undefined
undefined

954
01:07:17,076 --> 01:07:18,121
undefined

955
01:07:18,208 --> 01:07:19,165
undefined

956
01:07:19,209 --> 01:07:20,819
undefined

957
01:07:20,906 --> 01:07:22,038
undefined
undefined

958
01:07:22,125 --> 01:07:23,213
undefined
undefined

959
01:07:23,256 --> 01:07:24,779
undefined
undefined

960
01:07:24,910 --> 01:07:26,216
undefined
undefined

961
01:07:28,131 --> 01:07:30,959
undefined
undefined

962
01:07:31,047 --> 01:07:33,875
undefined
undefined

963
01:07:33,962 --> 01:07:37,053
undefined
undefined

964
01:07:37,140 --> 01:07:39,881
undefined
undefined

965
01:07:40,012 --> 01:07:43,189
undefined
undefined

966
01:07:43,276 --> 01:07:46,192
undefined
undefined

967
01:07:46,279 --> 01:07:49,195
undefined
undefined

968
01:07:49,282 --> 01:07:51,893
undefined
undefined

969
01:07:51,980 --> 01:07:54,766
undefined
undefined

970
01:07:54,809 --> 01:07:56,376
undefined
undefined

971
01:07:56,507 --> 01:07:58,378
undefined

972
01:07:58,509 --> 01:08:00,772
undefined
undefined

973
01:08:00,859 --> 01:08:02,600
undefined
undefined

974
01:08:02,730 --> 01:08:03,949
undefined

975
01:08:04,080 --> 01:08:05,603
undefined
undefined

976
01:08:05,690 --> 01:08:07,257
undefined
undefined

977
01:08:07,300 --> 01:08:09,041
undefined
undefined

978
01:08:09,172 --> 01:08:10,999
undefined

979
01:08:11,043 --> 01:08:14,568
undefined
undefined

980
01:08:16,222 --> 01:08:18,137
undefined
undefined

981
01:08:18,224 --> 01:08:19,182
undefined
undefined

982
01:08:21,140 --> 01:08:25,666
undefined
undefined

983
01:08:25,753 --> 01:08:27,712
undefined

984
01:08:27,842 --> 01:08:29,453
undefined

985
01:08:29,540 --> 01:08:30,497
undefined

986
01:08:30,584 --> 01:08:31,585
undefined

987
01:08:33,935 --> 01:08:34,936
undefined

988
01:08:35,023 --> 01:08:36,329
undefined

989
01:08:36,460 --> 01:08:39,419
undefined
undefined

990
01:08:39,463 --> 01:08:41,465
undefined

991
01:08:41,508 --> 01:08:43,206
undefined
undefined

992
01:08:43,336 --> 01:08:45,773
undefined
undefined

993
01:08:45,817 --> 01:08:49,864
undefined
undefined

994
01:08:49,908 --> 01:08:52,954
undefined
undefined

995
01:08:53,041 --> 01:08:59,091
undefined
undefined

996
01:08:59,222 --> 01:09:01,485
undefined
undefined

997
01:09:01,615 --> 01:09:02,834
undefined

998
01:09:05,663 --> 01:09:06,533
undefined

999
01:09:06,620 --> 01:09:09,188
undefined

1000
01:09:09,275 --> 01:09:12,452
undefined
undefined

1001
01:09:12,539 --> 01:09:15,890
undefined
undefined

1002
01:09:15,934 --> 01:09:17,936
undefined

1003
01:09:18,066 --> 01:09:19,155
undefined

1004
01:09:22,593 --> 01:09:24,856
undefined

1005
01:09:24,943 --> 01:09:27,424
undefined
undefined

1006
01:09:30,470 --> 01:09:31,950
undefined

1007
01:09:36,955 --> 01:09:38,304
undefined

1008
01:09:38,348 --> 01:09:40,176
undefined

1009
01:09:40,219 --> 01:09:41,177
undefined

1010
01:09:44,484 --> 01:09:46,573
undefined
undefined

1011
01:10:04,243 --> 01:10:05,201
undefined

1012
01:10:07,681 --> 01:10:11,294
undefined

1013
01:10:15,907 --> 01:10:16,908
undefined

1014
01:10:25,264 --> 01:10:26,222
undefined

1015
01:10:31,227 --> 01:10:34,752
undefined
undefined

1016
01:10:34,795 --> 01:10:37,624
undefined
undefined

1017
01:10:37,668 --> 01:10:38,712
undefined

1018
01:10:41,846 --> 01:10:43,108
undefined

1019
01:10:54,511 --> 01:10:58,515
undefined
undefined

1020
01:10:58,602 --> 01:11:00,081
undefined

1021
01:11:00,168 --> 01:11:01,474
undefined

1022
01:11:01,605 --> 01:11:03,868
undefined

1023
01:11:03,955 --> 01:11:06,566
undefined
undefined

1024
01:11:06,653 --> 01:11:07,437
undefined

1025
01:11:07,567 --> 01:11:08,612
undefined

1026
01:11:10,701 --> 01:11:13,269
undefined

1027
01:11:13,356 --> 01:11:17,098
undefined
undefined

1028
01:11:17,185 --> 01:11:19,231
undefined

1029
01:11:19,362 --> 01:11:23,017
undefined

1030
01:11:23,148 --> 01:11:25,237
undefined

1031
01:11:25,324 --> 01:11:28,327
undefined

1032
01:14:55,447 --> 01:14:57,405
undefined

1033
01:14:57,493 --> 01:14:58,885
undefined

1034
01:14:58,972 --> 01:15:00,408
undefined

1035
01:15:06,284 --> 01:15:09,635
undefined
undefined

1036
01:15:09,766 --> 01:15:11,898
undefined

1037
01:15:11,985 --> 01:15:13,247
undefined

1038
01:15:15,336 --> 01:15:17,904
undefined

1039
01:15:17,991 --> 01:15:22,605
undefined

1040
01:15:22,735 --> 01:15:24,258
undefined

1041
01:15:24,302 --> 01:15:26,652
undefined

1042
01:15:26,783 --> 01:15:28,001
undefined

1043
01:15:31,091 --> 01:15:33,746
undefined
undefined

1044
01:15:33,877 --> 01:15:34,747
undefined

1045
01:15:34,878 --> 01:15:37,445
undefined

1046
01:15:37,576 --> 01:15:40,013
undefined

1047
01:15:40,144 --> 01:15:43,234
undefined

1048
01:15:43,277 --> 01:15:44,235
undefined

1049
01:15:47,804 --> 01:15:48,979
undefined

1050
01:15:51,329 --> 01:15:52,678
undefined

1051
01:15:52,809 --> 01:15:53,810
undefined

1052
01:15:53,897 --> 01:15:54,811
undefined

1053
01:15:58,641 --> 01:15:59,685
undefined

1054
01:16:02,862 --> 01:16:04,472
undefined

1055
01:16:09,521 --> 01:16:12,480
undefined
undefined

1056
01:16:34,851 --> 01:16:36,287
undefined

1057
01:16:36,330 --> 01:16:37,288
undefined

1058
01:19:45,041 --> 01:19:45,955
undefined

1059
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
undefined

1060
01:20:33,176 --> 01:20:34,133
undefined

1061
01:20:42,446 --> 01:20:43,664
undefined

1062
01:20:48,191 --> 01:20:49,148
undefined

1063
01:20:52,804 --> 01:20:54,371
undefined
undefined

1064
01:21:00,551 --> 01:21:01,726
undefined

1065
01:21:04,468 --> 01:21:05,469
undefined

1066
01:21:12,302 --> 01:21:15,044
undefined
undefined

1067
01:21:17,916 --> 01:21:21,746
undefined
undefined

1068
01:21:23,966 --> 01:21:28,274
undefined
undefined

1069
01:21:28,405 --> 01:21:29,449
undefined

1070
01:21:29,536 --> 01:21:30,886
undefined

1071
01:21:30,973 --> 01:21:32,844
undefined

1072
01:21:32,975 --> 01:21:33,976
undefined

1073
01:21:34,063 --> 01:21:35,368
undefined

1074
01:21:35,455 --> 01:21:37,631
undefined

1075
01:21:37,718 --> 01:21:38,763
undefined

1076
01:21:41,592 --> 01:21:43,246
undefined
undefined

1077
01:21:47,206 --> 01:21:50,383
undefined
undefined

1078
01:21:54,866 --> 01:21:57,260
undefined
undefined

1079
01:22:04,223 --> 01:22:06,095
undefined
undefined

1080
01:23:38,274 --> 01:23:39,275
undefined

1081
01:23:41,668 --> 01:23:43,322
undefined

1082
01:23:43,409 --> 01:23:44,367
undefined

1083
01:23:48,545 --> 01:23:49,807
undefined
undefined

1084
01:23:49,894 --> 01:23:51,113
undefined
undefined

1085
01:23:51,200 --> 01:23:53,028
undefined

1086
01:23:53,115 --> 01:23:56,161
undefined
undefined

1087
01:23:56,248 --> 01:23:57,293
undefined
undefined

1088
01:23:57,336 --> 01:23:58,250
undefined
undefined

1089
01:23:58,294 --> 01:23:59,338
undefined

1090
01:23:59,382 --> 01:24:01,514
undefined

1091
01:24:02,994 --> 01:24:04,865
undefined

1092
01:24:07,912 --> 01:24:09,870
undefined
undefined

1093
01:24:16,964 --> 01:24:17,922
undefined

1094
01:24:40,031 --> 01:24:40,988
undefined

1095
01:24:41,119 --> 01:24:42,077
undefined

1096
01:24:57,179 --> 01:24:58,093
undefined

1097
01:25:00,356 --> 01:25:01,270
undefined

1098
01:25:03,489 --> 01:25:04,447
undefined

1099
01:25:07,319 --> 01:25:08,277
undefined

1100
01:25:11,541 --> 01:25:12,542
undefined

1101
01:25:14,848 --> 01:25:15,806
undefined

1102
01:25:17,895 --> 01:25:20,680
undefined

1103
01:25:37,436 --> 01:25:39,046
undefined

1104
01:26:22,351 --> 01:26:23,656
undefined
undefined

1105
01:26:23,743 --> 01:26:24,657
undefined

1106
01:26:24,744 --> 01:26:26,093
undefined

1107
01:26:26,224 --> 01:26:28,183
undefined

1108
01:26:28,270 --> 01:26:29,184
undefined

1109
01:26:33,797 --> 01:26:35,015
undefined

1110
01:26:35,102 --> 01:26:36,103
undefined
undefined

1111
01:26:36,191 --> 01:26:37,148
undefined

1112
01:26:37,192 --> 01:26:38,976
undefined

1113
01:26:39,063 --> 01:26:40,020
undefined
undefined

1114
01:26:40,107 --> 01:26:41,805
undefined

1115
01:26:41,892 --> 01:26:43,415
undefined
undefined

1116
01:26:43,502 --> 01:26:46,810
undefined
undefined

1117
01:26:46,940 --> 01:26:48,551
undefined

1118
01:26:51,075 --> 01:26:51,945
undefined

1119
01:26:52,076 --> 01:26:53,295
undefined

1120
01:26:53,425 --> 01:26:54,948
undefined

1121
01:26:55,079 --> 01:26:58,604
undefined
undefined

1122
01:26:58,691 --> 01:27:02,304
undefined
undefined

1123
01:27:02,391 --> 01:27:06,656
undefined

1124
01:27:16,492 --> 01:27:17,449
undefined

1125
01:27:17,493 --> 01:27:18,494
undefined

1126
01:28:33,438 --> 01:28:35,571
undefined

1127
01:28:37,137 --> 01:28:38,051
undefined

1128
01:28:38,138 --> 01:28:39,139
undefined

1129
01:28:39,226 --> 01:28:40,184
undefined

1130
01:28:41,968 --> 01:28:43,840
undefined

1131
01:28:43,883 --> 01:28:46,016
undefined

1132
01:28:46,059 --> 01:28:47,104
undefined

1133
01:29:21,878 --> 01:29:23,401
undefined

1134
01:29:23,488 --> 01:29:25,360
undefined

1135
01:29:32,323 --> 01:29:33,585
undefined

1136
01:29:33,672 --> 01:29:34,630
undefined

1137
01:30:27,291 --> 01:30:28,292
undefined

1138
01:30:32,818 --> 01:30:35,691
undefined
undefined

1139
01:30:35,778 --> 01:30:37,519
undefined

1140
01:30:49,748 --> 01:30:50,880
undefined

1141
01:30:50,967 --> 01:30:52,011
undefined

1142
01:30:52,098 --> 01:30:53,012
undefined

1143
01:30:53,099 --> 01:30:54,840
undefined

1144
01:30:54,927 --> 01:30:55,928
undefined

1145
01:30:56,059 --> 01:30:57,626
undefined

1146
01:30:57,713 --> 01:30:59,236
undefined

1147
01:30:59,323 --> 01:31:00,193
undefined

1148
01:31:00,324 --> 01:31:01,847
undefined

1149
01:31:01,891 --> 01:31:03,327
undefined
undefined

1150
01:31:03,458 --> 01:31:04,807
undefined
undefined

1151
01:31:04,850 --> 01:31:06,156
undefined
undefined

1152
01:31:06,243 --> 01:31:07,723
undefined

1153
01:31:07,810 --> 01:31:11,857
undefined
undefined

1154
01:31:11,988 --> 01:31:13,076
undefined

1155
01:31:13,163 --> 01:31:14,512
undefined

1156
01:31:14,556 --> 01:31:15,470
undefined
undefined

1157
01:31:15,600 --> 01:31:16,993
undefined

1158
01:31:17,036 --> 01:31:18,298
undefined
undefined

1159
01:31:18,429 --> 01:31:20,387
undefined
undefined

1160
01:31:20,475 --> 01:31:22,694
undefined
undefined

1161
01:31:22,781 --> 01:31:24,566
undefined

1162
01:31:24,653 --> 01:31:25,567
undefined

1163
01:31:25,697 --> 01:31:26,872
undefined

1164
01:31:27,003 --> 01:31:27,873
undefined

1165
01:31:28,004 --> 01:31:29,353
undefined

1166
01:31:29,396 --> 01:31:31,703
undefined
undefined

1167
01:31:31,747 --> 01:31:32,704
undefined

1168
01:31:32,748 --> 01:31:33,705
undefined

1169
01:31:33,792 --> 01:31:35,664
undefined

1170
01:31:35,707 --> 01:31:37,753
undefined
undefined

1171
01:31:37,796 --> 01:31:38,710
undefined

1172
01:31:38,797 --> 01:31:40,495
undefined

1173
01:31:40,582 --> 01:31:42,801
undefined
undefined

1174
01:31:42,888 --> 01:31:45,587
undefined
undefined

1175
01:32:04,823 --> 01:32:06,303
undefined
undefined

1176
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
undefined

1177
01:32:12,439 --> 01:32:13,397
undefined

1178
01:32:15,617 --> 01:32:17,009
undefined

1179
01:32:17,140 --> 01:32:19,272
undefined

1180
01:32:19,359 --> 01:32:22,058
undefined

1181
01:32:22,188 --> 01:32:23,538
undefined

1182
01:32:27,454 --> 01:32:28,412
undefined

1183
01:32:28,455 --> 01:32:29,761
undefined

1184
01:32:29,805 --> 01:32:30,762
undefined

1185
01:32:30,849 --> 01:32:31,807
undefined

1186
01:32:31,850 --> 01:32:33,112
undefined

1187
01:32:33,199 --> 01:32:34,592
undefined

1188
01:32:34,679 --> 01:32:36,463
undefined
undefined

1189
01:32:36,594 --> 01:32:38,161
undefined

1190
01:32:38,248 --> 01:32:39,771
undefined
undefined

1191
01:32:39,815 --> 01:32:41,643
undefined
undefined

1192
01:32:41,730 --> 01:32:42,818
undefined

1193
01:32:42,905 --> 01:32:44,384
undefined

1194
01:32:44,515 --> 01:32:45,821
undefined
undefined

1195
01:32:45,908 --> 01:32:47,474
undefined

1196
01:32:47,605 --> 01:32:49,738
undefined
undefined

1197
01:32:49,781 --> 01:32:51,043
undefined
undefined

1198
01:32:51,174 --> 01:32:52,262
undefined

1199
01:32:52,349 --> 01:32:53,698
undefined

1200
01:32:53,785 --> 01:32:55,482
undefined
undefined

1201
01:32:55,526 --> 01:32:57,746
undefined
undefined

1202
01:32:57,833 --> 01:32:58,834
undefined

1203
01:32:58,964 --> 01:33:00,226
undefined

1204
01:33:00,270 --> 01:33:01,750
undefined

1205
01:33:01,837 --> 01:33:03,142
undefined
undefined

1206
01:33:03,229 --> 01:33:04,622
undefined
undefined

1207
01:33:04,709 --> 01:33:05,928
undefined
undefined

1208
01:33:06,058 --> 01:33:07,538
undefined

1209
01:33:07,582 --> 01:33:09,018
undefined

1210
01:33:09,061 --> 01:33:10,454
undefined

1211
01:33:10,541 --> 01:33:12,325
undefined
undefined

1212
01:33:12,412 --> 01:33:13,762
undefined
undefined

1213
01:33:13,849 --> 01:33:15,241
undefined

1214
01:33:15,328 --> 01:33:16,503
undefined
undefined

1215
01:33:16,591 --> 01:33:17,896
undefined

1216
01:33:21,160 --> 01:33:23,162
undefined

1217
01:33:23,249 --> 01:33:25,164
undefined

1218
01:33:25,295 --> 01:33:26,644
undefined

1219
01:33:26,688 --> 01:33:28,559
undefined

1220
01:33:28,690 --> 01:33:29,908
undefined

1221
01:34:31,448 --> 01:34:33,668
undefined

1222
01:34:52,338 --> 01:34:53,339
undefined

1223
01:35:08,006 --> 01:35:10,269
undefined

1224
01:37:30,496 --> 01:37:31,715
undefined

1225
01:37:42,291 --> 01:37:44,075
undefined

1226
01:37:44,119 --> 01:37:45,033
undefined

1227
01:37:47,426 --> 01:37:48,645
undefined

1228
01:37:54,694 --> 01:37:57,001
undefined

1229
01:37:57,088 --> 01:37:59,438
undefined

1230
01:37:59,525 --> 01:38:00,570
undefined

1231
01:38:04,008 --> 01:38:04,879
undefined

1232
01:38:07,490 --> 01:38:09,448
undefined

1233
01:39:00,064 --> 01:39:02,588
undefined

1234
01:39:02,719 --> 01:39:05,896
undefined

1235
01:39:05,940 --> 01:39:09,291
undefined

1236
01:39:09,378 --> 01:39:11,815
undefined
undefined

1237
01:39:11,902 --> 01:39:13,948
undefined

1238
01:39:13,991 --> 01:39:17,952
undefined
undefined

1239
01:39:18,082 --> 01:39:19,388
undefined

1240
01:39:21,738 --> 01:39:24,567
undefined

1241
01:39:24,697 --> 01:39:27,309
undefined

1242
01:39:27,396 --> 01:39:29,572
undefined

1243
01:39:29,615 --> 01:39:31,704
undefined

1244
01:39:31,748 --> 01:39:33,576
undefined

1245
01:39:33,663 --> 01:39:35,882
undefined

1246
01:40:05,129 --> 01:40:06,087
undefined

1247
01:40:06,174 --> 01:40:07,479
undefined

1248
01:40:15,748 --> 01:40:16,706
undefined

1249
01:40:16,749 --> 01:40:18,186
undefined

1250
01:40:18,229 --> 01:40:19,709
undefined

1251
01:40:19,752 --> 01:40:20,710
undefined

1252
01:40:22,233 --> 01:40:23,147
undefined

1253
01:40:26,020 --> 01:40:28,065
undefined

1254
01:40:28,196 --> 01:40:30,111
undefined

1255
01:40:30,198 --> 01:40:31,938
undefined

1256
01:40:32,026 --> 01:40:34,506
undefined

1257
01:40:34,593 --> 01:40:37,770
undefined

1258
01:40:37,901 --> 01:40:40,077
undefined

1259
01:40:40,164 --> 01:40:41,383
undefined

1260
01:40:41,513 --> 01:40:44,168
undefined
undefined

1261
01:40:44,299 --> 01:40:47,258
undefined

1262
01:40:50,653 --> 01:40:51,697
undefined

1263
01:40:51,784 --> 01:40:52,785
undefined

1264
01:40:52,829 --> 01:40:54,483
undefined

1265
01:40:54,570 --> 01:40:57,094
undefined

1266
01:40:57,138 --> 01:40:58,313
undefined

1267
01:40:58,400 --> 01:40:59,531
undefined
undefined

1268
01:40:59,618 --> 01:41:00,967
undefined

1269
01:41:01,098 --> 01:41:03,013
undefined

1270
01:41:03,144 --> 01:41:04,449
undefined

1271
01:41:04,536 --> 01:41:05,972
undefined
undefined

1272
01:41:06,103 --> 01:41:07,452
undefined
undefined

1273
01:41:07,539 --> 01:41:08,497
undefined

1274
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
undefined

1275
01:41:10,020 --> 01:41:10,934
undefined

1276
01:41:11,021 --> 01:41:12,414
undefined

1277
01:41:12,501 --> 01:41:14,242
undefined

1278
01:41:14,285 --> 01:41:18,985
undefined
undefined

1279
01:41:19,116 --> 01:41:20,335
undefined
undefined

1280
01:41:20,422 --> 01:41:22,206
undefined

1281
01:41:22,293 --> 01:41:25,949
undefined
undefined

1282
01:41:27,081 --> 01:41:28,169
undefined

1283
01:41:28,212 --> 01:41:31,259
undefined

1284
01:41:31,346 --> 01:41:32,390
undefined

1285
01:41:32,477 --> 01:41:36,916
undefined

1286
01:41:37,047 --> 01:41:39,441
undefined
undefined

1287
01:41:41,965 --> 01:41:43,227
undefined

1288
01:41:43,314 --> 01:41:44,402
undefined

1289
01:41:44,533 --> 01:41:45,925
undefined
undefined

1290
01:41:51,105 --> 01:41:51,975
undefined

1291
01:41:52,062 --> 01:41:54,151
undefined

1292
01:41:54,238 --> 01:41:55,718
undefined

1293
01:41:55,848 --> 01:41:58,416
undefined

1294
01:41:58,503 --> 01:42:01,027
undefined
undefined

1295
01:42:01,115 --> 01:42:03,682
undefined

1296
01:42:03,769 --> 01:42:04,727
undefined

1297
01:42:04,857 --> 01:42:06,598
undefined

1298
01:42:06,729 --> 01:42:11,037
undefined
undefined

1299
01:42:11,081 --> 01:42:13,170
undefined

1300
01:42:22,048 --> 01:42:23,093
undefined

1301
01:42:31,449 --> 01:42:33,147
undefined
undefined

1302
01:42:48,423 --> 01:42:51,252
undefined
undefined

1303
01:42:51,339 --> 01:42:52,862
undefined

1304
01:43:02,959 --> 01:43:04,526
undefined

1305
01:43:07,181 --> 01:43:12,490
undefined

1306
01:43:12,577 --> 01:43:14,362
undefined

1307
01:43:18,931 --> 01:43:24,198
undefined
undefined

1308
01:43:24,241 --> 01:43:26,330
undefined

1309
01:43:26,417 --> 01:43:28,245
undefined

1310
01:43:28,332 --> 01:43:29,725
undefined

1311
01:43:31,988 --> 01:43:34,425
undefined

1312
01:43:34,469 --> 01:43:40,344
undefined
undefined

1313
01:43:40,475 --> 01:43:41,867
undefined

1314
01:44:11,157 --> 01:44:12,115
undefined

1315
01:44:14,248 --> 01:44:15,945
undefined

1316
01:44:18,643 --> 01:44:19,688
undefined

1317
01:44:39,708 --> 01:44:42,493
undefined

1318
01:44:46,062 --> 01:44:47,803
undefined

1319
01:44:47,846 --> 01:44:48,847
undefined

1320
01:44:48,934 --> 01:44:51,502
undefined

1321
01:44:51,589 --> 01:44:53,722
undefined

1322
01:44:53,852 --> 01:44:55,637
undefined

1323
01:44:55,767 --> 01:44:58,117
undefined
undefined

1324
01:44:58,204 --> 01:44:59,249
undefined

1325
01:44:59,336 --> 01:45:01,251
undefined

1326
01:45:01,382 --> 01:45:03,645
undefined

1327
01:45:03,732 --> 01:45:05,777
undefined

1328
01:45:05,821 --> 01:45:07,823
undefined

1329
01:45:07,910 --> 01:45:08,867
undefined

1330
01:45:08,954 --> 01:45:09,825
undefined

1331
01:45:09,955 --> 01:45:11,566
undefined

1332
01:45:11,696 --> 01:45:13,350
undefined

1333
01:45:13,437 --> 01:45:15,091
undefined

1334
01:45:15,178 --> 01:45:16,571
undefined

1335
01:45:16,658 --> 01:45:17,659
undefined

1336
01:45:21,271 --> 01:45:22,316
undefined

1337
01:45:25,580 --> 01:45:26,755
undefined

1338
01:45:30,193 --> 01:45:31,368
undefined

1339
01:45:31,412 --> 01:45:32,326
undefined

1340
01:45:38,636 --> 01:45:40,377
undefined

1341
01:45:40,464 --> 01:45:42,901
undefined

1342
01:46:15,456 --> 01:46:17,893
undefined

1343
01:46:18,023 --> 01:46:21,157
undefined
undefined

1344
01:46:21,244 --> 01:46:24,378
undefined

1345
01:46:24,465 --> 01:46:26,031
undefined

1346
01:46:32,429 --> 01:46:34,475
undefined
undefined

1347
01:46:34,518 --> 01:46:36,041
undefined

1348
01:46:36,128 --> 01:46:37,869
undefined
undefined

1349
01:46:37,956 --> 01:46:39,567
undefined
undefined

1350
01:46:39,654 --> 01:46:41,264
undefined
undefined

1351
01:46:41,351 --> 01:46:43,309
undefined
undefined

1352
01:46:43,440 --> 01:46:44,876
undefined
undefined

1353
01:46:45,007 --> 01:46:46,400
undefined
undefined

1354
01:46:46,443 --> 01:46:47,662
undefined
undefined

1355
01:46:47,749 --> 01:46:49,664
undefined
undefined

1356
01:46:54,059 --> 01:46:55,234
undefined

1357
01:47:04,156 --> 01:47:05,680
undefined

1358
01:47:20,129 --> 01:47:22,174
undefined
undefined

1359
01:47:22,261 --> 01:47:24,786
undefined
undefined

1360
01:47:24,916 --> 01:47:27,223
undefined

1361
01:47:27,266 --> 01:47:29,486
undefined

1362
01:47:29,573 --> 01:47:31,923
undefined
undefined

1363
01:47:31,967 --> 01:47:34,404
undefined
undefined

1364
01:47:34,491 --> 01:47:36,711
undefined

1365
01:47:36,841 --> 01:47:38,321
undefined

1366
01:47:38,452 --> 01:47:41,498
undefined
undefined

1367
01:47:41,585 --> 01:47:43,935
undefined
undefined

1368
01:47:44,022 --> 01:47:46,416
undefined

1369
01:47:46,503 --> 01:47:47,983
undefined

1370
01:47:48,113 --> 01:47:51,029
undefined
undefined

1371
01:47:51,116 --> 01:47:53,597
undefined
undefined

1372
01:47:53,684 --> 01:47:55,947
undefined

1373
01:47:56,034 --> 01:47:58,036
undefined

1374
01:47:58,123 --> 01:48:01,953
undefined
undefined

1375
01:48:05,957 --> 01:48:08,046
undefined